ROOFTOCHT - vertaling in Engels

• raid
• rampage
• prowl

Voorbeelden van het gebruik van Rooftocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijd voor weer een rooftocht.
Time for another raid.

Reptilicus was op rooftocht.
Reptilicus was on the rampage.

Heel gewoon op je eerste rooftocht.
It's completely normal when you're on your first raid.

Zo fijn om weer op rooftocht te gaan.
I just… enjoy so much going on a raid again.

Maar jullie krijgen je geld als Orm terug is van de rooftocht.
And I told you that everyone gets paid when Orm gets home from the raid.

het is tijd voor een nieuwe rooftocht.
It's time for another raid.

hij is op rooftocht.
he's on the prowl.

Het was vroeger veel beter toen we nog op rooftocht gingen.
It was so much better in the old days when we went on rampages.

Hij ging als een kat op rooftocht.
He was like a cat on the prowl.

De nachtdieren zijn al op rooftocht.
The night shift are already on the prowl.

Zadeljakhalzen zijn ook op rooftocht.
Black-backed jackals are also on the prowl.

Onze kleine vriend is op rooftocht.
He's on the prowl, our little friend here.

Een vrouwelijk luipaard op rooftocht.
A female leopard on the prowl.

Ik ga op rooftocht in Engeland.
I have made new plans on raiding England.

En een hoop bronco Apaches op rooftocht, naar gelijk wie of iedereen.
And a lot of bronco Apaches on the prowl, after anybody and everybody.

En een hoop bronco Apaches op rooftocht, naar gelijk wie of iedereen.
After anybody and everybody. And a lot of bronco Apaches on the prowl.

Misschien 'n rooftocht, geleid door de Berg.
Might be a raiding party led by the mountain.

Een rooftocht, afgesplitst van Goyakla.
Raiding party, split off from Goyakla.

Een rooftocht, het zal niet werken.
A run, it won't work.

Een schietgrage tiener op rooftocht.
A trigger-happy teenager bent on robbery.