ROOKWOLKEN - vertaling in Engels

• clouds of smoke
• smoke
• puffs
• billowed

Voorbeelden van het gebruik van Rookwolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij zagen de rookwolken boven het kamp.
having seen the smoke over the camp.

De zon is verdwenen; de hemel heeft zich gevuld met onheilspellend zwarte rookwolken.
The sun is gone, the sky is filled with ominous dark clouds and black smoke.

de momenten van rookwolken, enzovoort.
the moments of puffs, and so on.

Opwaarts gaan rookwolken walmend en kijk tussen asfalt en sterren ligt het schoorsteenveegrijk.
Up where the smoke is all billowed and curled 'Tween pavement and stars Is the chimney-sweep world.

de chauffeur van Gereedschapswagen III niet op tijd kon remmen en met zijn wagen in de rookwolken verdween.
Gereedschapwagen III could not brake in time and disappeared with his car in the smoke.

Dikke rookwolken rijzen op uit de vele branden in Hollywood,
Thick, black smoke rising from the countless fires in Hollywood,

Hij werkt met een luchtverwarmer, gecombineerd met radiatiewarmte voor een pure smaak en enorme rookwolken.
It features an air heater combined with radiation heat for pure flavour and massive clouds.

vuur en rookwolken.
and fire, and billows of smoke.

De regen in de Leemte ontstaat uit de rookwolken van de Magie die zij gebruiken.
And the rain that falls in the Hole comes from clouds of the Magic gas they use.

En dan ziet men ons vanaf het melkwegstelsel… alleen nog als piepkleine rookwolken.
And we will be visible from the Milky Way… as a tiny little puff of smoke.

De ultra-compacte CFC 2 is op allerlei onderdelen verfijnd. Hij heeft een versterkte luchtstroom voor maximale smaak en dikke rookwolken.
The ultra-compact CFC 2.0 comes with a plethora of refinements including boosted airflow for maximum flavour and thick clouds.

boerde dikke rookwolken bijna zes mijl in de lucht,
belched thick clouds of smoke nearly six miles into the air,

Ze groeven zich in in de gewelven van een kalksteengroeve die ze zelf Drachenhöhle noemden, naar de rookwolken die ontsnapten uit de gangopeningen
They dug in the vaults of a limestone quarry that they themselves Drachenhöhle called, to the clouds of smoke escaped from the hall openings

zag hij dikke rookwolken van het land opstijgen
he saw dense smoke rising from the land,

Op voorwaarde dat de momenten van de rookwolken van de bouten, het plaatsen van een label timing van de fasen van de motor,
Provided the moments of puffs of bolts, placing a label timing of phases of the motor,

vooral onder de Rookwolken, maar geen waren zo sniveling als deze twee gezichten savage,
especially among the Puffs, but none were quite as sniveling as this two-faced savage,

hulde zich voortdurend in de rookwolken uit zijn pijp.
then continued between the puffs of his overgrown pipe.

Witte Rookwolken die van bodem over zwarte achtergrond toenemen Witte Rookvlotters over zwarte achtergrond Abstracte witte lijnen over zwarte De zwarte olie die op Wit morsen nam toe NV Witte rookbillows over zwarte achtergrond Zwarte Whispy-Rookstijgingen over wit Bandtekens op highyway in zwart-wit Witte Rookvlotters over zwarte achtergrond.
White Clouds of Smoke rising from bottom over black background White Smoke floats over black background Abstract white lines over black Black oil spilling on White Rose Vintage Black and White Las Vegas lights loop White smoke billows over black background Black Whispy Smoke rises over white Tire marks on highyway in black and white White Smoke floats over black background.

gestookt met engelsche steenkolen stootte hare rookwolken uit, die langzaam nedersloegen op de katoen-,
fed with English coal, threw out its smoke upon cotton, coffee,

Grote witte rookwolken drijvend in verschillende wazige
Big clouds of white smoke floating in different blurred