ROTSKUSTEN - vertaling in Engels

• rocky coasts
• cliffs
• rocky coastlines
• rocky shores
• rocks

Voorbeelden van het gebruik van Rotskusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn mooie grillige rotskusten met kleine baaien
There are beautiful rugged rocky shores with small coves

Korstvormige korstmossen op schrale rotskusten groeien maar enkele millimeters per jaar,
Species that grow on rocks grow very slowly,

Zeekool groeit liefst op kiezelstranden en rotskusten waar de zaden in het vloedmerk ontkiemen.
Seakale grows best on stony beaches and rocky coasts where the seeds germinate in the flood mark.

vaak dicht op elkaar, te vinden op rotskusten.
often close together, on rocky shores.

meestal vastgehecht op rotskusten en dijken.
usually on rocky coasts and dikes.

mei onvolwassen exemplaren gezien worden bij 'kunstmatige rotskusten' zoals de pier van IJmuiden
young birds are sometimes seen by'artificial rocks', such as the pier in IJmuiden

De bovengrondse plantendelen sterven af; in het gunstigste geval herstelt de begroeiing van rotskusten en kwelders zich na 1-2 jaar.
Plant parts growing above ground die off; in the most favorable situation, vegetation of rocky coasts and marshes recover after 1 to 2 years.

woeste baaien, rotskusten en gereputeerde badplaatsen.
wild creeks, rocky coasts and renowned seaside resorts.

Rotskusten vind je aan de westkant van de Noordzee,
You find rocky coasts along the western side of the North Sea,

De kleine baaitjes en de rotskusten zijn uiterst interessant voor het spinvissen en het jiggen.
The little bays and rocky coast line are very attractive for casting and jigging.

De vogel komt voor aan rotskusten in Argentinië, Chili, de Falklandeilanden
The blackish oystercatcher is native to the coasts of Argentina, Chile,

Zondag'deden' we de Slea Head drive met z'n met eilanden bestrooide vergezichten en steile rotskusten.
Sunday we'did' the Slea Head drive with its isle scattered panoramas and precipitous coast lines.

daar spectaculaire rotskusten, bergen en bergketens zijn kwistig rondgestrooid over het land
there is a spectacular rocky coasts, mountains and mountain chains are lavish spread all over the country

Van rotskusten tot zandstranden, van wilde natuur tot historische ruïnes,
From rocky coasts to sandy beaches, from wild nature to historical vestiges,

Wanneer de middeleeuwse Antonius Blok terugkerende van een wilde eenden-jacht op de kruistochten en aankomende aan de rotskusten van Zweden, alleen het spook des doods op hem vond te wachten.
As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him.

Wanneer de middeleeuwse Antonius Blok terugkerende van een wilde eenden-jacht op de kruistochten en aankomende aan de rotskusten van Zweden, alleen het spook des doods op hem vond te wachten, zat Mr. Teszler
As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him,

De rotskust wordt hier afgewisseld met kleine zand- en kiezelstranden.
The rocky coast is interspersed with small sand- and grit beaches.

De rotskust bij Aljezur vertoont prachtig gevormde rotsformaties van een zwarte steensoort.
The rocky coast at Aljezur has beautifully shaped rock formations of black stone.

Dit mannelijke exemplaar werd aangetroffen langs de zuidelijke rotskust van Mbamba Bay.
This male example is found near the southern rocky coasts of Mbamba Bay.

De rotskust in de buurt van Azólimnos.
The rocky coast near Azólimnos.