RUIPERIODE - vertaling in Engels

• moulting

Voorbeelden van het gebruik van Ruiperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de ruiperiode: een kuur van 8 dagen,
During moulting period: A cure of 8 days,

Tijdens de ruiperiode het is aan te bevelen om dit product elke dag in het water te geven 20 ml op 3 liter.
During the moulting period it is recommended to give this product every day in water 20 ml at 3 liters.

Tijdens de ruiperiode krijgen al mijn duiven dagelijks Dosto Oregano Vloeibaar 12% in combinatie met Tollyamin in het drinkwater.
During the moulting period, all my pigeons receive Dosto Oregano Liquid 12% daily in combination with Tollyamin in the drinking water.

Tijdens de ruiperiode krijgen al mijn duiven dagelijks Dosto-Oregano Vloeibaar 12% in combinatie met Med.
During the moulting period, all my pigeons receive Dosto-Oregano Liquid 12% daily in combination with Med.

De ruiperiode kan op verschillende tijden in het jaar zijn
The period of moulting can occur at different times of the year

Voeg in het fok- en ruiperiode 2-3 dagen per week toe vocht met Omega 3-olie.
In the breeding and moulting season add 2-3 days a week moisture with Omega 3 oil.

ontwikkeling van jonge vogels tijdens de kweek en voor alle vogels tijdens de ruiperiode.
development of young birds during the breeding and for all birds during the moulting period.

tijdens de vlieg- en in de ruiperiode 2 x per week.
during the flight and moulting period 2 x per week.

De H/L-verhouding(toename aantal heterofielen, afname lymfocyten) was het hoogst in juli, tijdens de eerste helft van de ruiperiode.
The peak in the heterophil to lymphocyte ratio(H/L) during July indicated that Great Tits were the most stressed during the first half of the moulting period.

hadden een kortere ruiperiode: Kokmeeuwen 2+ maand
had a shorter moulting period: 2+ months in Black-headed Gull

perfecte dons tijdens de ruiperiode& optimale groei tijdens de kweek.
perfect down during the moulting season& optimal growth during breeding.

Na een week afwezigheid van de baas kun je vooral in de ruiperiode zien hoe belangrijk een bad voor ze is.
After a week's absence you see, especially in the molting season, how important a bath is.

het laagst(5 tot 6 kg) na de ruiperiode.
the lowest(5 till 6 kg) after moulting.

ze al vertrekken voor de ruiperiode volledig voorbij is.
while the chicks often leave before moulting is completed.

Er zijn twee ruiperioden, mei-juni en september.
There are two peaks for rainfall, June and September.

komen dan terug voor hun ruiperiode in eind maart-april.
to sea to forage, returning end March-April for moulting.

de eerste 24 uur na het uitkomen van de jongen Ruiperiode: 1x per dag Tussenperiodes: 2x per week.
except the first 24 hours after hatching of the young Ruiperiode: 1x per day Intermediate periods: 2x per week.

Bij de meeste ruiende ganzen neemt de lichaamsconditie enigszins af tijdens de rui(Fig. 2). De ruiperiode in de Oostvaardersplassen valt samen met een periode van snelle groei van riet, de belangrijkste voedselplant Fig.
The moulting period of Greylag Geese in the Oostvaardersplassen, The Netherlands, coincides with a period of rapid growth in their food plant Phragmites australis.

Een gedetailleerde beschrijving van de ruiperioden bij adulte en sub-adulte meeuwen wordt gegeven.
A detailed description of the timing of the primary moult in adults and sub-adults is given.

De ruiperiode is voor duiven best wel een stressvolle periode!
Moulting birds is quite a stressful time!