SAMBAL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Sambal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Pas op voor de gele sambal.

Watch out for the spicy yellow stuff.

Serieuze Rammstein, dat is als nasi zonder sambal.

Serious Rammstein, that is like nasi without the sambal.

Vroeger verdronk je alles in de sambal.

You kinda used to drown everything in hot sauce.

Wrijf uien, knoflook, sambal, laos, suiker

Rub onions, garlic, chilli, galangal, sugar

Laat de sambal stoven tot de uien gaar zijn

Let the chilli simmer until the onions are tender

gebakken bonen, sambal en ga zo maar door.

fried beans, chili paste and so on.

Horeca sauspomp, ideaal om bijvoorbeeld knoflooksaus, sambal, ketchup of andere lekkere sauzen te serveren.

Catering sauce pump, ideal for example garlic, chili, serve ketchup or other delicious sauces.

Ik was wat uitgeschoten met de sambal dus je kunt je voorstellen hoe dat smaakt.

I was a little rough on the sambal, so you can imagine how that tastes.

Deze stoute sambal brandal doet zijn naam eer aan, want volgens Beb….

This naughty chili salsa, sambal brandal, lives up to its name, because according….

Wrijf uien, knoflook, sambal met suiker, zout

Rub onions, garlic, salsa with sugar, salt

Wrijf uien, knoflook, sambal en laos fijn en bak ze in de olie.

Rub onions, garlic, chili and galangal together and fry the mixture in the oil.

Extra tip: met een klein beetje sambal bij je burger smaakt‘ie nóg vlees?

Extra tip: your burger will taste even better with a bit of sambal on it?

Je kan de sambal hoeveelheid opvoeren om er een echt pittig gerecht van te maken.

You can increase the amount of chilli salsa to make this an extra spicy dish.

Bovendien speelt het aandeel pepers(10!) in deze sambal de hoofdrol.

Moreover, the amount of peppers(10!) plays the leading role in this salsa.

Ik geef deze sambals ook vaak weg als cadeautje.

I often make these chili salsa as a gift too.

fijne kant. SAMBAL.

fine lace. SAMBAL.

Eén van Beb's sambals heet sambal Boet.

One of Beb's sambals is called sambal Boet.

De meeste sambals in Beb's boek zijn simpel.

Most chili sauces in Beb's book are simple.

Sambal trassi is ook zo een basis sambal.

Sambal trassi is also a basic sambal.

Deze sambal moet enigszins vochtig blijven.

This sambal must stay slightly moist.