SCHEEPSRAMP - vertaling in Engels

• shipwreck
• maritime disaster
• shipping disaster
• naval disaster
• boating accident

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de dijk staat bijvoorbeeld een bijzonder monument dat herinnert aan de scheepsramp in 1883 waarbij 83 vissers omkwamen.
On the dike is a monument that commemorates the disaster of 1883 in which 83 fishermen died.

Hij vertelde mij sinds lang losse'beelden' te hebben gehad die betrekking hadden op een scheepsramp.
He told me that for a long time he had been having separate'images' that related to a maritime catastrophe.

Dit was het eerste boek dat H. over deze scheepsramp in handen kreeg.
This was the very first book on this catastrophe that H. had laid his hands on.

Davis en Rayner zijn alle twee in 1918 gestorven en geen slachtoffer van de scheepsramp met de pantserkruisers.
Davis and Rayner both died in 1918 gestorven and did not fall victim to the maritime disaster with the armoured cruisers.

Toen gebeurde er een scheepsramp in de Egeïsche Zee,
There was a shipwreck in the Aegean and 82 people drowned,

De scheepsramp voor de Belgische kust op 3 juni 1993 roept vele vragen op, omdat met de Schelde-radarketen
The shipping disaster off the Belgian coast on 3 June 1993 raises many questions as,

zwaar lijden onder de gevolgen van een verschrikkelijke en criminele scheepsramp.
are now suffering the consequences of a terrible and criminal shipwreck.

Hoewel dit naar aantal slachtoffers niet de grootste scheepsramp in de geschiedenis is, is het wel de bekendste,
Although this was not the bigges shipping disaster in history, given the number of victims,

Dit beeld werd echter van de ondergang gered, doordat het verloren ging tijdens een scheepsramp in de oudheid, alvorens te worden ontdekt in de twintigste eeuw.
Most ancient bronzes were melted down for their raw materials some time after creation, but this one was saved from destruction when it was lost in a shipwreck in antiquity, before being discovered in the twentieth century.

wij daar uitvoerig kunnen spreken over de scheepsramp in Griekenland.
such as item 5, which allows us to discuss the shipping disaster in Greece at length.

het gaat om de grootste scheepsramp bij Afrika.
for this is about Africa's biggest shipping disaster.

De scheepsramp voor de Belgische kust op 3 juni 1993 roept inderdaad veel vragen op die moeten worden beantwoord door het onderzoek dat wordt uitgevoerd door de staten onder wier vlag het schip vaart en kuststaat.
Indeed, the collision of vessels off the Belgian coast, which took place on 3 June 1993, raises many questions to be addressed by the investigation conducted by the flag States and the coastal State.

ik heb deelgenomen aan het bezoek van mijn partij aan Galicië meteen na de scheepsramp en ik weet nog hoe geschokt wij waren door de aanblik van de stranden
I was part of the mission which my party sent to Galicia immediately after the accident and I remember how shocked we were by the sight of the beaches

betrokken raakt bij een scheepsramp, wordt er in het pakket niets gezegd over de arbeidsomstandigheden van scheepsbemanningen.
decent treatment for the crews of ships experiencing difficulties and the crews of ships involved in maritime disasters.

Om de stormen van het leven te vergeten, de scheepsrampen en de orkanen.
To forget about life's stormy seas, shipwrecks, and typhoons.

punt betreft is het onaanvaardbaar dat uiteindelijk een groot deel van de door scheepsrampen veroorzaakte schade voor rekening komt van de getroffen bevolkingen.
it is unacceptable that in the final analysis much of the damage caused by maritime disasters is borne by the people who are the victims.

De Gemeenschap op dit terrein dringend maatregelen moet vaststellen omdat het technisch onderzoek deel uitmaakt van een beleid dat erop gericht is nieuwe scheepsrampen in de Europese Unie te voorkomen.
Community action in this area is urgently needed because technical investigations are part of a policy aimed at preventing future maritime disasters within the European Union.

De Gemeenschap op dit terrein dringend maatregelen moet vaststellen omdat het technisch onderzoek deel uitmaakt van een beleid dat erop gericht is nieuwe scheepsrampen in de Europese Unie te voorkomen.
Community action in this area is urgently needed because technical investigations form part of a policy aimed at preventing further maritime disasters within the European Union.

Scheepsrampen hebben de afgelopen tien jaar tot een tragisch hoog verlies aan mensenlevens geleid. Bij scheepsrampen zijn in die periode meer dan 12 mensen omgekomen.
Maritime disasters have caused a tragic loss of human lives in the last decade- over 12, 000 lives have been lost at sea.

de Exxon Valdez en andere scheepsrampen.
Exxon Valdez and other shipping disasters.