SCHEP JE - vertaling in Engels

• you create
• spoon your
• are you boasting
• are you bragging

Voorbeelden van het gebruik van Schep je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Heer gaf ten antwoord:"Waarom schep je dan ook iets dat schade veroorzaakt?
The Lord answered,"Why didst thou create things to do harm?

Met deze eerste stappen schep je ruimte tussen het'probleem' en jezelf.
These first steps help to create a space between the'problem' and yourself.

Je moet het zien zoals zwemmen… alleen dan schep je het water met de peddel in plaats van met je handen.
So I want you to think about it like it's swimming, except you're gonna scoop the water with the paddle instead of your hands.

Als je dat doet… of probeert te doen, schep je kansen voor mensen… die de wet niet opvolgen.
Morality you create opportunities for people who do not follow the law.

dus kijk je gaat in zoals dit, dan schep je eronder.
so look, you go in like this, then you scoop it up under.

Dat kan door alles op Noorse bodem wat Duits is, op te blazen. Zo schep je nationale eenheid.
We can create national unity by blowing up everything German on Norwegian soil.

Dus zodra je begint te klagen hoe rot het is, schep je steeds meer van'hoe rot het is.
And so if you're complaining about how bad it is, what you're creating is more of how bad it is.

Zoals reeds eerder gesteld, maken de lokale overheden veel werk van het stimuleren van starters onder de leuze'Schep je eigen werkgelegenheid.
As already stated, the local authorities do a great deal to stimulate new enterprise using the slogan:"Create your own employment.

Ja. Is langeafstandlopen als… ik bedoel, tegen wie schep je op?
Is long-distance running like, Yeah. I mean, who do you brag to?

verwachtingen zich ermee gaan bemoeien, schep je Hem naar je eigen beeld en gelijkenis.
expectations start to interfere, you create Him in your own image and likeness.

men dat principe al zou aanvaarden- ik weet daarover bestaan meningsverschillen- hoe schep je dan tezelfdertijd toch nog genoeg rechtszekerheid?
principle is accepted- and I realize that there are differences of opinion on the matter- then how do we create adequate legal certainty at the same time?

groei je op in een Engels landhuis? en schep je leven op een maan van Jupiter.
you're talking to me here, and you're creating life on a moon of Jupiter.

je met mij… en groei je op in een Engels landhuis? en schep je leven op een maan van Jupiter.
you're growing up in a manor in the English countryside? and you're creating life on a moon of Jupiter.

het benauwende van Encoffination bezit dan schep je wel heel erg hoge verwachtingen.
the heaviness of Incantation and the ghastly, oppressive climate of Encoffination you do create huge expectations.

Hij schiep je spionerend, wachtend.
It created you spying, waiting.

Hij schiep je gevangen. Een furieuze spion.
He created you imprisoned, a furious spy.

Hij schiep je spionerend, wachtend.
He created you spying, waiting.

Hij schiep je gevangen.
He created you imprisoned.

Hij schiep je gevangen.
He created you, trapped.

Schepte je op over de engelen en duivels die je vrienden zijn?
You boasted about angels and devils?