SCHEPPENDE KRACHT - vertaling in Engels

• creative power
• creative force
• creating strength
• creating force

Voorbeelden van het gebruik van Scheppende kracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

anders dan wegens de nadering tot de Enig Scheppende kracht, daar houdt de Kabbala op om Kabbala te zijn.
otherwise than bringing us closer to the Only Creating strength stops Kabbalah to be Kabbalah.

kiemen van het worden, wordt zij geboren, want de scheppende kracht modelleert haar volgens de ideale vormen.
matter is brought into birth, for the creative force fashions it according to the ideal forms.

Bovendien komen de profetische woorden met scheppende kracht, wat de vijand hulpeloos maakt.
Additionally, the prophetic words come with creative power, which renders the enemy helpless.

Door de scheppende kracht van het woord kun je als het ware een cadillac in je oprit
Through the creative power of the word you can'force' as it were a cadillac into your driveway

Vooral Bill is de scheppende kracht achter de opvallende kostuums,
Especially Bill is the creative force behind striking costumes,

Alleen Iemand met ontzagwekkende intelligentie en scheppende kracht kan een arend,
Only Someone with awe-inspiring intelligence and creative power could make an eagle,

Plateelbakkerij Rozenburg, waar hij zich al snel ontwikkelde tot de scheppende kracht achter de fabriek.
Pottery Factory Rozenburg in 1884, where he quickly became the creative force of the factory.

De stoel refereert aan de kunstenaar, aan God, aan de scheppende kracht, Deus creator omnium.
The chair refers to the artist, to God, to the creative force. Deus creator omnium.

Hoe nutteloos zijn mijn inspanningen om mij de grootte van de macht, eigen aan het werk Uwer handen- de openbaring van Uw scheppende kracht- voor te stellen!
How futile my efforts to visualize the magnitude of the power inherent in Thine handiwork-the revelation of Thy creative power!

Wie in de orde die in het universum heerst geen wonder ziet, hoeft het bestaan van een scheppende kracht niet aan te nemen!
Those who do not see the miracle in the order which reigns over the universe do not admit the existence of a creative power.”!

alleen een schepper-persoonlijkheid of een scheppende kracht kan hieraan de activerende levende vonk toevoegen.
only a creator personality or a creative force can supply the activating living spark.

Een alchemist die deze eigenschap bezit kan zijn spraak als een scheppende kracht toepassen, met enorme gevolgen van dien.
An alchemist who has this faculty can use his speech as a creative power with tremendous consequences.

Als de mens namen geeft aan de dingen, treedt een autonome scheppende kracht van de geest in werking.
When man gives names to things the autonomous, creative power of the mind comes into action.

Of zij nemen hun toevlucht tot het atheïsme dat de vergoddelijking van de natuur inhoudt door het toekennen van goddelijke scheppende kracht aan onintelligente materie.
Or they resort to atheism that involves the deification of nature by ascribing godlike creative power to unintelligent, dead matter.

Voor het vertrek moedigde Adnan Nathan aan steeds te vertrouwen op zijn scheppende kracht. Sanah gaf Nathan een laatste keer mee dat hij in staat was tot zeer uitzonderlijke daden.
Before leaving, Adnan beseeched Nathan to always have confidence in his creative power, and Sanah confided, once again, that he was capable of extraordinary deeds.

Dit wiel heeft een bestuurder; jij, als scheppende kracht van je leven of de bedrijfsleider,
The wheel has a Guardian; you as the creative force in your life, or the leader of the organization,

Juist omdat de Spaanse volksmassa's ertoe geneigd waren de scheppende kracht van de Cortes te overdrijven:
Precisely because the Spanish people are inclined to exaggerate the creative power of the Cortes, every awakened worker,

gelovend in God of minstens een scheppende kracht, een Moeder Natuur
at least a creative force, a Mother Nature

Aan de andere kant kunnen wij niet precies weten waarom de Enig Scheppende kracht juist zo'n ziel in zo'n tijd naar onze wereld zond, als wij geen bevatting
On the other hand we cannot exactly know why the Only Creating strength has send such a specific soul to that specific time in our world,

wordt zij aan de plaatselijke universa onthuld in de scheppende kracht, het liefdevolle dienstbetoon
is disclosed to the local universes in the creative power, loving ministry,