SCHILDLUIZEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Schildluizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Carmine is een rode kleurstof gemaakt van schildluizen.

Carmine is a red colorant made from scale insects….

Ze eten schildluizen.

They feed on scale insects.

Schildluizen variëren in lengte van 1 à 2 tot 5 millimeter.

These harvestmen range in body length from two to about five millimeters.

Zoals bij de meeste schildluizen veroorzaken ze niet zozeer schade door het onttrekken van sap aan de plant,

Like in most scales the damage is not primarily caused by the suction of sap from the plant

Vrouwelijk schildluizen zijn relatief groot,

Female scales are relatively larve,

Vrouwelijke schildluizen smal, wit,

Female scale narrow, white,

vastzittende tot 1.5 mm grote schildluizen op de schors van jonge takken ontstaat een ringvormige wal.

up to 1.5 mm large, sessile scales a circular elevation is formed on the bark of young shoots.

Schildluizen vooral aan de onderzijde van het blad,

Scales mainly at the underside of the leaf,

Vrouwelijke schildluizen klein, smal,

Female scales small, narrow,

Volgroeide schildluizen bijna bolvormig,

Mature scales almost globular,

Vrouwelijke schildluizen 1-2 mm,

Female scales 1-2 mm,

Controleer vanaf eind januari op ongedierte, omdat schildluizen vanaf dit moment kunnen verschijnen

Check for pests from the end of January since scale-insects may start to appear at this time

Kermes is een rode kleurstof die bestaat uit kermeszuur gewonnen uit het bloed van de wijfjes van schildluizen uit het geslacht Kermes,

Kermes is a red dye derived from the dried bodies of the females of a scale insect in the genus Kermes,

Qua plagen heeft de paradijsvogelbloem binnenshuis soms af te rekenen met schildluizen.

In terms of teasing, the bird of paradise flowers sometimes has to deal with aphids indoors.

volwassen dwerggaasvliegen leven van kleine prooien als bladluizen, schildluizen en Acarina.

adult dwarf lacewings feed on small prey like aphids, scale insects and Acarina.

van de andere twee daar regelmatig voorkomende schildluizen, Eulecanium tiliae en Parthenolecanium corni, die niet boven de 7 mm uitkomen.

Parthenolecanium corni, the other two scales that regularly occur on that plant.

Vrouwelijke schildluizen op bovenzijde van de jonge naalden, 0.5 x ± 3 mm,

Female scales on the upper side the young needles, 0.5 x 3 mm, narrow and slender,

De schildluis en de eerste wolluizen zijn alweer op pad.

Scale insects and the first mealy bugs are already on the move now.

Schildluis: Volwassen vrouwtjes leggen tussen de 50

Scale insects: Adult females lay between 50

De schildluis of dopluis is een van de belangrijkste belagers.

The scale insect or cottony maple scale is one of the main enemies.