SCHOLLER - vertaling in Engels

• scholler

Voorbeelden van het gebruik van Scholler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens Klenke& Scholler worden er slechts weinig conidia gevormd,
According to Klenke& Scholler conidia are formed only sparingly,

Door Gäumann en Klenke& Scholler wordt binnen deze soort een aantal formae speciales onderscheiden.
Gäumann and Klenke& Scholler recognise within this species several formae speciales.

aangetaste planten blijven veel langer in bloei dan gezonde Klenke& Scholler.
infected plants flower for a much longer time than healthy ones Klenke& Scholler.

De vermelding door Klenke& Scholler van Hirschfeldia incana betreft waarschijnlijk een andere,
The reference by Klenke& Scholler to Hirschfeldia incana probably concerns a different,

limosa wordt door Klenke& Scholler in twijfel getrokken.
that was reported by Gäumann, is doubted by Klenke& Scholler.

Zowel Brandenburger als Klenke& Scholler bespreken als twee afzonderlijke soorten:
Both Brandenburger and Klenke& Scholler discuss, as two separate species:

De naam U. trifolii wordt volgens Klenke& Scholler vaak gebruikt als een collectief begrip voor elke Uromyces op klaver.
According to Klenke& Scholler the name U. trifolii is often used as a collective concept denoting any Uromyces on clover.

Klenke& Scholler daarentegen dat deze opvallend grof is.
Klenke& Scholler state that the sculpture is conspicuously coarse.

De uitspraak door Klenke& Scholler dat deze vorm uitsluitend voor zou komen op witbloeiende Ranunculus-soorten wordt door de foto hierboven weersproken.
The statement by Klenke& Scholler that this form would occur only on white-flowering Ranunculus species is contradicted by the picture above.

Klenke& Scholler beschouwen het als Puccinia carlinae+ P. divergens,
Klenke& Scholler take it as Puccinia carlinae+ P. divergens

aan deze soort toeschreef hebben vrijwel zeker betrekking op Uromyces lycoctoni Klenke& Scholler.
attributed(already with some doubt) to this species almost certainly concern Uromyces lycoctoni Klenke& Scholler.

die bijvoorbeeld wordt gehanteerd door Klenke& Scholler 2015a.
as is used for example, by Klenke& Scholler.

Klenke& Scholler beschouwen P. lathyri-palustris als een jonger synoniem van senneniana; de Index Fungorum(2015) houdt beide echter nog gescheiden.
Klenke& Scholler consider P. lathyri-palustris als een jonger synoniem van senneniana a junior synonym of senneniana; however, the Index Fungorum(2015) still takes the two separate.

De interpretatie van de door Klenke& Scholler eveneens genoemde Puschkinia scilloides is onzeker; mogelijk betreft het
Klenke& Scholler also mention Puschkinia scilloides; this cannot easily be interpreted:

dat wordt door Klenke& a Scholler niet herhaald.
this is not repeated by Klenke& Scholler.

wordt vermeld van Euphorbia esula, wordt door Klenke& Scholler bezien als conspecifiek met cyparissiae.
that is mentioned by Voglmayr(2003a) for Euphorbia esula, is considered conspecific with cyparissiae by Klenke& Scholler.

Volgens Klenke& Scholler is bromivora de geldige naam,
According to Klenke& Scholler bromivora is the valid name,

Klenke& Scholler vermelden een brand op A. narcissiflorum die zou behoren tot Urocystis carcinodes, of de uit Noord-Amerika bekende U. anemones-nqrcissiflorae.
Klenke& Scholler report a smut on A. narcissiflorum that could be attributed either to Urocystis carcinodes, or the north-american U. anemones-nqrcissiflorae.

Volgens Klenke& Scholler leidt de aantasting ook toy het uitblijven van bloei,
According to Klenke& Scholler it also leads to sterility, and a pink discolouration

Klenke& Scholler schrijven dat de telia op gele bladvlekken staan;
Klenke& Scholler write that the telia develop on yellow leaf spots;