SCHOOLLEEFTIJD - vertaling in Engels

• school age

Voorbeelden van het gebruik van Schoolleeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Diagnostische instrumenten zijn er voor heel jonge kinderen en voor kinderen in de schoolleeftijd;
Diagnostic tools are available for very young children and for children of school-going age.

presenteerde hij een opstandig beeld aan Amerikanen van de middelbare schoolleeftijd.
he presented a rebellious image to Americans of high-school age.

Van de 38 miljoen gehandicapten in de EU hebben er 7, 5 miljoen de schoolleeftijd.
Of the 38 million disabled in the ÅU, 7.5 million are of school age.

De meest recente officiële statistieken over opvangvoorzieningen voor kinderen onder 4 jaar(d.w.z. onder de schoolleeftijd) dateren uit 1986.
The most recent official statistics on provision for children under 4(that is under primary school age) are for 1986.

Een plan voor een project voor kinderen onder de schoolleeftijd, dat"gelijkheid delen"(partager l'égalité)
The idea of a project for the children in pre-school age, which is called"sharing equality"(partager l'égalité)

Het ontwerpverslag"vestigt de aandacht op het algemeen belang van onderwijs, nog voor het bereiken van de schoolleeftijd, met nadruk op de taalverwerving, meertaligheid en taaldiversiteit". Ik ben hiervan een verheugd
The draft report'draws attention to the general importance of studies before entering school, with particular emphasis on language learning as well as multilingualism

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit initiatiefverslag gestemd waarin alle lidstaten van de EU worden aangemoedigd lichamelijke opvoeding verplicht te stellen voor alle kinderen in de schoolleeftijd.
In writing.- I voted in favour of this own-initiative report, encouraging all EU member states to require physical education to be included for all school-aged children.

Ze hebben nu de schoolleeftijd.
They have now reached school-age.

Sinds schoolleeftijd kreeg ik de diagnose arteriële hypertensie.
Ever since school age, I was diagnosed with arterial hypertension.

In Nederland loopt de schoolleeftijd van 1 oktober tot 1 oktober.
In the Netherlands the school year runs from 1 October- 1 October the following year.

De kinderen die de schoolleeftijd hebben bereikt, worden zo vlug mogelijk bij plaatselijke scholen ingeschreven;
Newly sponsored children of school age are enrolled into local schools at the first possibility.

Van schoolleeftijd die niet ingeschreven staat bij een school.
Of school age who is not enrolled in school.

van de opleiding in het kader van de verkeersveiligheid bevorderen, vanaf de schoolleeftijd.
to road safety training, from school age.

De heer Cunha Oliveira(S), schriftelijk.-(PT) Ik ben een kind van emigranten, dat niet de schoolleeftijd in het land van oorsprong heeft bereikt.
CUNHA OLIVEIRA(S), in writing.-(PT) My parents were migrants, and I did not go to school in their country of origin.

Meerdere lidstaten hebben op afdoende wijze een stelsel van geleidelijke toegang ingesteld, vanaf de schoolleeftijd, tot de verschillende soorten rijbewijzen,
Several Member States have successfully introduced stepwise access, from school age, to different categories of licence, combining it with specific provisions

het spel blijft altijd de belangrijkste activiteit van kinderen van de kleuter- en lagere schoolleeftijd.
the game always remains the leading activity of children of preschool and primary school age.

Als ze aankomen op de schoolleeftijd en in het bijzonder in het arrest jongere jaren,
When they arrive at school age and especially in those younger years,

elk huis is voor een gezin met 6 a 8 kinderen van kleuter en schoolleeftijd, een moeder(oppas) en een tante oppas.
every house is for one family with 6-8 children of preschool and school age, a mother(child minder) and an aunt babysitter.

één voor de oudere kinderen(schoolleeftijd) en één voor de peuters(drie
one for the older kids(school age) and one for the toddlers(three

Op schoolleeftijd kunnen echter niet alle werken correct worden begrepen.
However, at school age, not all works can be correctly understood.