SCHRAPTE - vertaling in Engels

• deleted
• cut
• removed
• scrapped
• canceled
• struck

Voorbeelden van het gebruik van Schrapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schrapte zijn zus uit zijn testament?
He took his sister out of the will?

Hij schrapte Alberts gedichten en de mailing.
And the mailing. He dropped Albert's poems.

Hij schrapte Alberts gedichten en de mailing.
He dropped Albert's poems from the benefit.

Dat verklaart waarom Kelly haar vlucht schrapte en met een vreemde meeging.
Explains why Kelly skipped her flight and went off with a stranger.

Ook het jaar waarin Paulus VI 200 heiligen schrapte.
Also the year that Pope Paul the VI eliminated 200 saints.

Ik heb er een sinds u mijn programma schrapte.
I have had one with you since you dropped my program.

Weet je nog dat ze me schrapte hier? Volgens mij?
You know the first time I played here, she blew me off?

Ze zei op Thanksgiving dat ze ons eruit schrapte.
Said we were a bunch of spoiled ingrates She told us at Thanksgiving she was cutting us out.

De directrice schrapte me.
Headmistress signed me off.

Schrapte mijn moeder hemuit alle aspecten van ons leven.
Excised him from all aspects of our lives.

De beschadigde verloren verdeling NTFS schrapte van de aandrijvingsgegevens van de vensters harde schijf de software van de de dossiersterugwinning.
Damaged NTFS partition lost deleted windows hard disk drive data files recovery software.

RCA schrapte de zin"In quaaludes and red wine" wel uit de single,
RCA cut the line"In quaaludes and red wine" from the single, while Bowie retained

Ik schrapte plotseling mijn favoriete computerspelletjes van mijn harde schijf,
I suddenly deleted my favorite computer games from my hard drive,

De conferentie schrapte tevens een wereldwijde vereiste dat gekwalificeerde radioamateurs het morsealfabet dienen te beheersen.
The Conference also removed a global requirement for qualified radio amateurs to be proficient in Morse code.

Zo schrapte ik een aantal van de ongewenste video's
So I deleted some of the unwanted videos

We weten dat hij en zijn zus zo slecht opschoten, dat ze elkaar 20 jaar niet spraken, en ze schrapte hem uit haar testament.
We know he and his sister fell out so badly that they didn't talk to each other for 20-odd years, and she cut him out of her will.

Met een beroep op het voorzorgsbeginsel schrapte de Raad bij de litigieuze verordening onder meer virginiamycine van de lijst van toevoegingsmiddelen.
By the contested regulation, the Council, citing the precautionary principle, removed virginiamycin from the list of additives the incorporation of which in.

Ik schrapte alleen foto's van mijn Picasa,
I only deleted photos from my Picasa,

Minister-President Alain Juppe schrapte een plan om de SNCF Staatsspoorwegen te korten
Prime Minister Alain Juppe scrapped a plan to cut the SNCF state railways

Yeah, maar ik denk dat iemand er niet bij nadacht wanneer hij me uit het verhaallijn schrapte.
Yeah, but I guess somebody didn't think of that when he cut my story out of the show.