SCHRIJDT - vertaling in Engels

• strides
• exceeds
• marches
• steps
• walks
• goes
• is progressing
• is advancing

Voorbeelden van het gebruik van Schrijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

telkens als er een categorie is voltooid, schrijdt Cleopatra een stap verder richting haar toekomstig verblijf.
every time a category has been completed, Cleopatra strides one step towards her future residence.

Zal duizenden liederen inspireren. De Margaery Tyrell die over twee weken de Sept in schrijdt.
A fortnight from now will inspire 1,000 songs. The Margaery Tyrell who walks into the sept.

De mensheid schrijdt van magie voort naar wetenschap,
Mankind is progressing from magic to science,

De hedendaagse technologie schrijdt zo snel,
Is advancing at such a fast rate You know,

dit moment gelden andere wetten de schipper schrijdt de trappen af, Charon lijkt herboren.
other laws apply the skipper strides down the steps, Charon appears reborn.

Dus het is jouw keus… blijf waar je bent of sta op en schrijdt over de huid van de aarde.
So it's your choice- stay where you are or stand up tall and stride across the skin of the world.

Als je in die jurk over de catwalk schrijdt, zal de hele wereld weten,
When you strut the runway in that dress, the whole world

In sommige landen schrijdt de openstelling van de posterijen maar langzaam voort, waarbij overeengekomen is
The opening-up of the postal sector is only making slow progress in certain countries,

Een armzalig acteur… die over het toneel schrijdt… en nooit gehoord wordt.
Life's but a walking shadow… a poor player who struts… and frets his hour upon a stage…

De liberalisering van de postsector, waardoor concurrenten toegang zouden krijgen tot de netwerken van de nationale postdiensten voor zendingen die geen briefpost zijn, schrijdt langzaam voort.
The liberalization of the postal market- which would give competitors access to thenetworks of the national postal operators for non-letter post- is progressing slowly.

complex in de aanmaak- met vrezannymi erin schrijdt vijg.
difficult in manufacturing- with vrezannymi in it steps fig.

De tijd schrijdt voort en je bent nu in staat om je aan te passen aan het snellere tempo,
Time marches on and you are now able to adapt to the faster pace it is running at,

Op het in lid 3 van dit Protocol genoemde vrijwaringsbeding mag slechts een beroep worden gedaan, indien de Griekse uitvoer van elk der in lid 1 ge noemde produkten naar de Gemeenschap de volgende hoeveelheden over schrijdt.
The protective clause in paragraph 3 of this Protocol may be invoked only if Greek exports to the Community of each of the products listed in paragraph 1 above exceed the following tonnages.

Terwijl hij zwaarwichtig achterwaarts schrijdt, nadert hij PINK,
Walking ponderously backwards, he approaches PINK,

Op zendingen of colli welke voor commerciële doeleinden bestemde goederen bevatten waarvan de totale waarde de bij de geldende communautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel over schrijdt; de douaneautoriteiten kunnen hogere drempels vaststellen;
To consignments containing goods for commercial purposes of an aggregate value exceeding the statistical threshold laid down by the Community provisions in force; the customs authorities may lay down higher thresholds.

de technologische ontwikkeling schrijdt onverbiddelijk voort
because technological development is moving inexorably forward

van het dreigende woud, door welke diepe doolhof van somberheid schrijdt Gij voort, mijn vriend! Om tot mij te komen?
through what mazy depth of gloom art thou treading thy course to come to me, my friend?

Indien de periode van schorsing 180 dagen over schrijdt en de schorsing niet aan het in gebreke blijven van de aannemer toe te schrijven is,
If the period of suspension exceeds 180 days and the suspension is not due to the contraaor's default,

Indien de periode van schorsing 180 dagen over schrijdt en de schorsing niet.
If the period of suspension exceeds 180 days,

Indien de periode van schorsing 180 dagen over schrijdt en de schorsing niet aan het in gebreke blijven van de adviseur toe te schrijven is,
If the period of suspension exceeds 180 days and the suspension is not due to the consultant's default,