SCHULDSLAVERNIJ - vertaling in Engels

• debt slavery
• debt bondage
• debt enslavement
• debt-bondage

Voorbeelden van het gebruik van Schuldslavernij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bedreigingen, schuldslavernij en dwang.
threats, debt bondage and coercion.

diverse vormen van misbruik zoals schuldslavernij.
various forms of abuse such as debt bondage.

het opkomen van bestuur zien dat een einde zal maken aan schuldslavernij en voorzien in een terugkeer naar voorspoed
see the rise of governance that is to permit the end to debt slavery and a return to prosperity

Dit bewijst hoe de mensen worden bedrogen, door de vruchten van hun arbeid en spaargelden te ruilen voor beloften op‘schuldgeld'- om zo doende het volk leeg te zuigen in ruil voor waardeloze papiertjes en hen eeuwig in schuldslavernij te houden.
This shows how the people are cheated out of their labour and resources in exchange for promises on‘debt money'- to siphon off the populace in exchange for worthless paper to keep them in everlasting debt enslavement.

zal de mondiale schuldslavernij beëindigen, jullie persoonlijke soevereiniteit brengen
will end global debt slavery, bring you personal sovereignty

laf, schuldslavernij, en gecontroleerd door anderen.
cowardly, debt bondage, and controlled by others.

Deze schuldslavernij is rechtstreeks gekoppeld aan het feit dat meer dan driekwart van de werknemers Dalits('kastenlozen') zijn of uit de laagste kasten komen,
This debt-bondage is directly linked to the fact that more than three-quarters of the workers are Dalits(‘outcasts')

gefinancialiseerde vorm van schuldslavernij.
post-democratic financialised form of debt bondage.

Deze schuldslavernij is nauw verbonden aan het feit dat dat ruim driekwart van de groevearbeiders Dalits('kastenlozen')
This debt-bondage is directly linked to the fact that more than three-quarters of the workers are Dalits('outcasts')

curmudgeonly natuur(gierig), laf, schuldslavernij, en gecontroleerd door anderen.
cowardly, debt bondage, and controlled by others.

onbeschermd werk waaronder gebonden arbeid(schuldslavernij) en handmatig poepruimen.
unprotected work, including bonded labour(debt bondage) and manual scavenging,

het rentegeld dat op de lening wordt berekend met opzet niet wordt gecreëerd, is de schuldslavernij permanent gemaakt!
as the interest money charged on the loan is purposely not created, the debt-slavery is thereby made permanent!

in feite, schuldslavernij.
debt restructuring and, in fact- debt-enslavement.

waaronder“onvrijwillige dienst”,“slavernij” of“praktijken die lijken op slavernij”,“schuldslavernij” en“dwangarbeid”.
including"involuntary servitude","slavery" or"practices similar to slavery","debt bondage", and"forced labor.

Hij is chauffeur geworden bij een team dat schuldslavernij in kaart brengt.
He has become the jeep driver of the team that is documenting debt slavery.

De schuldslavernij is diep in de tradities en de geschiedenis ven het land geworteld.
The issue of imprisonment for debt is certainly a problem which is rooted in the country and its history.

Voordat Solon de schuldslavernij afschafte, werd het door de Atheners gepraktiseerd: een burger die niet in staat was zijn schulden te betalen, werd'slaaf bij zijn crediteur.
Prior to its interdiction by Solon, Athenians practiced debt enslavement: a citizen incapable of paying his debts became"enslaved" to the creditor.

De schuldslavernij bestaat er nog steeds,
The practice of debt bondage still exists, political

Zal het jaar van onze bevrijding uit de schuldslavernij worden.
Is going to be our year of liberation from debt slavery.

Het zal eveneens schuldslavernij formeel onwettig maken en binnen enige maanden een einde aan het hele monetaire systeem.
It is as well to signal the formal outlawing of debt slavery and within some months, the end to the entire monetary system.