SCHUTS - vertaling in Engels

• protector
• guardian
• patron
• to protect
• friend
• helper
• intercessor
• schuts

Voorbeelden van het gebruik van Schuts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geallieerde tanks schieten de molen van Schuts in brand, in de mening
Allied tanks shoot the mill of"Schuts" on fire,

Want mijn schuts is God, die het boek van den Koran nederzond,
My guardian is Allah Who has revealed the Book,

Zij zal geen schuts of beschermer naast God hebben, en indien zij den grootsten losprijs zouden kunnen betalen, zou die niet worden aangenomen.
No one besides God will be its guardian or intercessor, nor will any kind of ransom be accepted from it.

uw Heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.
Your Lord will be their all-sufficient guardian.

weet dan, dat God uw schuts is. Hij is de beste schuts
be sure that Allah is your Protector- the best to protect

God uw schuts is. Hij is de beste schuts en de beste Helper.
God is you(believers) best Guardian and best Helper.

uw Heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.
power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector.

Zeg: Niets zal ons overkomen, dan wat God over ons heeft besloten; hij is onze schuts, en in God stelt de geloovige zijn vertrouwen.
Say,"Nothing will happen to us besides what God has decreed for us. He is our Guardian. In God alone do the believers trust.

wat God over ons heeft besloten; hij is onze schuts, en in God stelt de geloovige zijn vertrouwen.
He is our Guardian. In Allah, let the believers put their trust.

Maar indien zij zich afwenden, weet dan, dat God uw schuts is. Hij is de beste schuts en de beste Helper!
But if they turn away, know that God is your Protector-- an excellent Protector, an excellent Helper!

Wat mijne dienaren betreft, zult gij geene macht over hen hebben; want uw Heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.
Over My worshipers you shall have no authority' Your Lord is their Sufficing Guardian.

uw Heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.
thy Lord sufficeth as(their) guardian.

Want mijn schuts is God, die het boek van den Koran nederzond,
My saviour is God who has revealed this Book;

Waarlijk uw schuts is God
Your allies are God,

Want mijn schuts is God,
My Master is God,

Want mijn schuts is God, die het boek van den Koran nederzond, en hij ondersteunt den rechtvaardige.
Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture. He befriendeth the righteous.

Schuts plannen in Rome werden verstoord toen hij op 16 september 1627 in de gevangenis belandde als verdachte van de moord van zijn collega Giusto.
Schut's plans in Rome were disrupted when on 16 September 1627 he was imprisoned for the killing of a fellow artist by the name of Giusto.

God uw schuts is. Hij is de beste schuts en de beste Helper!
know that God is your Protector; the Best of Protectors and the Best of Helpers!

Zeg: Niets zal ons overkomen, dan wat God over ons heeft besloten; hij is onze schuts, en in God stelt de geloovige zijn vertrouwen!
Say: Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. He is our Protecting Friend. In Allah let believers put their trust!

zult gij geene macht over hen hebben; want uw Heer is een toereikende schuts voor hen die vertrouwen in hem stellen.
no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.