SCHUTTERIJ - vertaling in Engels

• militia
• schutterij
• shooting club
• national guard
• civic guard

Voorbeelden van het gebruik van Schutterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schutterij, collega's van Kosterman,
The militia, colleagues Kosterman,

voorwerpen van de schutterij en VOC-voorwerpen.
objects of the schutterij and VOC objects.

Nadat een boze menigte(de schutterij, prinsgezind) eerder werd tegengehouden,
After an angry mob(the militia, prinsgezind) has previously been stopped,

Biografie==Hij begon zijn carrière als kapitein van de schutterij en beëindigde die als hoofdschout.
He began his career as captain of the Schutterij and ended it as hoofdschout head bailiff.

had bestuursfuncties bij de schutterij en de vroedschap, een soort burgerraad.
he served in the militia, and was a burgess on the city council.

na de doodstraf van een lid van de schutterij.
after the death of a member of the militia.

De opbrengsten van het grafelijke waagrecht gingen tot dan toe naar de Alkmaarse schutterij.
The proceeds of the count's weighing rights used to be given to Alkmaar Civic Guards.

Schuin tegenover de synagoge staat het monument voor de Schutterij en het Arubaanse Vrijwilligerskorps,
Diagonally across from the synagogue stands the monument for the Citizen's Militia and the Aruban Volunteers Corps,

werd verhuurd aan de Schutterij.
was rented to the civic militia.

Niettemin steeg de spanning en er ontstond onenigheid met de burgemeesters over de leiding van de schutterij.
Nonetheless, tensions increased when a conflict arose with the burgomasters of Amsterdam about the control over the schutterij.

Bij het kruispunt voor de airport bevindt zich het Monument voor de Schutterij en de Burgerwacht van Aruba.
Near the intersection in front of the airport, the Monument for the Citizen's Militia and the Vigilante Patrol of Aruba is located.

Zo was hij in 1663 en 1664 schutmeester(hoofd van de schutterij) en gedurende een aantal jaren lid van de plaatselijke kerkenraad.
In the years 1663 and 1664 he was the chief of the citizen's militia and during a number of years he was a member of the local church council.

Doopsgezinden, die vanwege hun geloof geen wapens mochten dragen, waren in de 16e, 17e en 18e eeuw vrijgesteld van een functie in de schutterij en betaalden daarvoor een contributie.
The Dutch Mennonites were excluded from a position in the schutterij in the 16th, 17th and 18th centuries and paid a double tax in lieu of service.

stro op straat, de schutterij die een oogje in het zeil houdt
straw on the street, the citizen's militia who keep an eye on things,

over zijn precieze leeftijd, maar ik kan bijvoorbeeld niet nagaan dat hij ooit in termen is gevallen voor de schutterij”.
whether he was old enough to he called up for the militia.

Hij was kapitein bij de Schutterij te's-Hertogenbosch, lid van het College van Regenten over de Godshuizen
He was captain of the schutterij of 's-Hertogenbosch, member of the college of regents of Almshouses

Er zijn schutterijen die zelfs nog nooit een keizer gehad hebben.
I have even seen imperial guards who had not eaten for three days.

Eens in de drie jaar ontmoeten zo'n 600 schutterijen, schutbroederschappen en schuttersgilden uit heel Europa elkaar.
Once every three years, some 600 militia, bribery fraternities and gunners from all over Europe meet.

waar leden van de schutterijen bijeenkwamen.
where members of the civic guards met.

Hij keerde terug in Suriname waar hij secretaris werd van de Commissie voor de Schutterijen.
He returned to Suriname, where he became a secretary to the Commission of the Militia.