Voorbeelden van het gebruik van Seatalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe wij de rol van de iPad zien op schepen met Seatalk instrumenten.
Geen overdracht van SeaTalk informatie tussen instrumenten.
SeaTalk information not being transferred between instruments.De SmartPilot communiceert niet met andere SeaTalk instrumenten.
The SmartPilot will not'talk' to other SeaTalk instruments.Controleer of de SeaTalk hs/RayNet-kabels onbeschadigd zijn.
Check that SeaTalk hs/ RayNet cables are free from damage.Simulatormodus worden niet via SeaTalk naar andere apparaten verzonden.
Transmitted via SeaTalk to other equipment.De LED geeft de status van de SeaTalk ng en SeaTalk aansluiting aan.
The LED indicates Voor informatie over SeaTalk alarmen raadpleegt u de handleiding van uw andere SeaTalk producten.
For details of how SeaTalk alarms are indicated, refer to the handbooks for your other Maak de verbinding met behulp van een SeaTalk ng T-stukconnector.
Connect using a SeaTalk ng T-Piece connector.De converter dient als gegevensbrug tussen deze SeaTalk spurkabel en de SeaTalk ng bus.
The converter bridges data between this Opmerking: Uw AIS-unit heeft een SeaTalk ng LEN-waarde van 1.
Note: Your AIS unit has a SeaTalk ng LEN value of 1.Voor de SeaTalk ng-bus is een 12 VDC-voeding vereist.
The SeaTalk ng bus requires a 12 V power supply.Zowel de NMEA0183 en SeaTalk ng tegelijkertijd, dit veroorzaakt gegevensconflicten.
NMEA0183 and SeaTalk ng at the same time as this will cause data conflicts.Man overboord(aangesloten via de SeaTalk naar SeaTalk ng-converter.) 8.
Man Over Board(connected via SeaTalk to MOB(aansluiting via SeaTalk naar SeaTalk ng-converter) 16 i70 Artikel Apparaattype 5.
MOB connectivity via SeaTalk to Een SeaTalk stuurautomaat wordt gewoonlijk rechtstreeks op het multifunctionele display aangesloten.
A SeaTalk autopilot will usually be connected directly to the multifunction display.Het instrumentdisplay kan worden aangesloten als onderdeel van het SeaTalk ng-netwerk.
The instrument display can connect as part of a SeaTalk ng network.Met de SeaTalk- SeaTalk ng converter kan een aantal op SeaTalk aansluitbare apparaten op het SeaTalk ng netwerk worden aangesloten.
The SeaTalk- SeaTalk ng converter allows connection of a range of deze zijn onderdeel van de SeaTalk ng bus.
form part of the SeaTalk ng bus.Maak de verbinding met behulp van een lege SeaTalk ng-spur op een SeaTalk ng-converter.
Connect using a spare Controleer of alle benodigde apparatuur is aangesloten aan de SeaTalk hs-schakelaar.
Check that all required equipment is connected to the SeaTalk hs switch.
