SEINT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Seint in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zodra zij Rolo Ramirez ziet, seint ze ons.

And as soon as she I.D.s Rolo Ramirez, she will signal us in.

En dan zwaait en seint hij weer.

I'm kind of… and then he's waving and signaling again.

Iemand in het veen seint naar het huis.

Someone out there is signaling to the house.

Hij seint.

He's coding.

Het horloge dat in geval van nood naar de rest van het team seint. Flantastisch.

The righteous wristwatch signal that calls the team together in times of trial.

Iemand in het veen seint naar het huis.

There's someone out there signalling to the house.

dan zwaait en seint hij weer.

then he's waving and signaling again.

Seint Vader je in. Als je klaar bent.

When you're ready, Father will let you know.

Familie, collega's vrienden… Uiteindelijk seint iemand het wel.

Family, co-workers, friends… someone eventually calls it in.

Hans klautert in den top van den mast, maar seint geene klip.

Hans climbs up the mast, but sees no breakers.

Afdeling Vier seint noodsein.

Unit Four signaling mayday.

Ik zal ronddraaien totdat je seint.

I will circle until you signal.

Als Sloane dit shirt van warmte- gevoelig materiaal aanraakt seint 't een digitale kopie van z'n vingerafdrukken door.

This shirt is made of heat-sensitive material. Get Sloane to touch it. It will transmit a digital copy of his prints.

U seint naar de vijand en u laat gevangenen ontsnappen.

And now you allow prisoners to escape! The ARP complains that you are signalling to the enemy.

Elke nacht seint hij naar haar dat ik slaap… zodat zij kan komen.

Every night he signals to her that I'm asleep so she can come to him.

Centrale, ik zie iemand die ons… met een lamp seint op de oude pier van Staten Island. Hier! Hier!

Central, I can see someone with a light signaling us… Here! from the old Staten Island ferry pier. Here!

Ik zie iemand die ons… met een lamp seint op de oude pier van Staten Island. Hier! Hier!

Here! I can see someone with a light… signalling us from the old Staten Island Ferry pier. Here!

Ik zie iemand die ons met een lamp seint op de oude pier van Staten Island.

I can see someone with a light signalling us from the old Staten Island Ferry pier.

Niemand houdt de monitors in de gaten, hij seint Danny en ze beginnen.

And no one's at the monitors, he cues Danny and they're on our way.

Hij is terug bij het gat en het lijkt of hij naar iets seint. Als we inzoomen lijkt het

He's back at the hole signaling something, it looks like…