SERPENTEN - vertaling in Engels

• serpents
• snakes
• serpent

Voorbeelden van het gebruik van Serpenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Offer duizend zielen aan de goden en de vloek van de serpenten zal worden opgeheven.
Offer a thousand souls to the gods, and it will end the curse of the serpent men.

Jong en oud, die niet zijn wat ze lijken. Ik zie serpenten.
I see serpents, young and old, who are not what they seem.

Hoe vaak heb ik hem gesmeekt 't contact te breken met Pastoor Ferrand… en dat nest van serpenten?
How many times did I beg him to break with Pastor Ferrand and that nest of vipers?

En wij hier verzeild geraakt, o Opperheer, zijn met de diersoort der serpenten begaan met woede;
And we out here o Supreme Lord are by the species of the serpents absorbed in anger;

Almachtige Heer, Woord van God de Vader, Jezus Christus… God, de Heer der schepping… die Uw Apostelen opdroeg… de serpenten en schorpioenen te vertrappen… schenk mij… Uw nederige dienaar… vergiffenis voor al mijn zonden… en de kracht deze wrede demon te weerstaan.
Almighty Lord, Word of God the Father, Jesus Christ… God and Lord of all creation… who gave to your holy apostles… the power to tramp underfoot serpents and scorpions.

Almachtige Heer, Woord van God de Vader, Jezus Christus… God, de Heer der schepping… die Uw Apostelen opdroeg… de serpenten en schorpioenen te vertrappen… schenk mij… Uw nederige dienaar… vergiffenis voor al mijn zonden… en de kracht deze wrede demon te weerstaan.
God and Lord of all creation… who gave to your holy apostles… the power to tramp underfoot serpents and scorpions. Almighty Lord, word of God the Father, Jesus Christ.

Hoewel hij, de koning der serpenten die werd geboren uit onwetendheid o Heer, in de ban van de woede verkeerde,
Even though he, the king of the serpents being born in the mode of ignorance oh Lord,

de verblijfplaats der serpenten op en wat veroorzaakte de vijandigheid die Garuda met name voor hem koesterde?
the abode of the serpents, and what caused the enmity of Garuda especially towards him?

de verblijfplaats der serpenten, op en wat veroorzaakte de vijandigheid die Garuda voor hem in het bijzonder koesterde?
the abode of the serpents, and what caused the enmity of Garuda towards him alone?

die door haar in dienst van de koning der serpenten[Vâsuki] werd meegevoerd naar de lagere regionen.
who by her in the service of the king of the serpents[Vâsuki] was taken to the lower regions.

waren in het verleden ertoe aangewezen om maandelijks aan de voet van een boom een offer te brengen voor de serpenten, o machtig gearmde.
of sacrifice here[in Nâgalaya] were in the past appointed to monthly pay tribute to the serpents at the base of a tree, oh mighty armed one.

werden er in het verleden toe bewogen om maandelijks aan de voet van een boom een offer te brengen voor de serpenten, o machtig gearmde.
of sacrifice here[in Nâgâlaya] were in the past appointed to monthly pay tribute to the serpents at the base of a tree, o mighty-armed one.

Hij de gedaante van de onwetendheid aannam met de koning der serpenten.
while He took the form of ignorance with the king of the serpents.

Het Serpent van de Zee.
The Serpent of the Sea.

Het betekent serpent of draak.
Serpent or dragon. It means.

Het betekent serpent of draak.
It means… serpent or dragon.

Serpent van Oud, Heerser van Diep.
Serpent of old. ruler of Deep.

Heb jij het serpent gezien, Mateus?
Have you seen the Serpent, Mateus?

Is het serpent in Aguazul?
The Serpent is in Aguazul?

Het serpent is het symbool voor je geneeskunde?
Isn't a serpent the symbol for your medicine?