SERUMSPIEGELS - vertaling in Engels

• serum levels
• serum concentrations

Voorbeelden van het gebruik van Serumspiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij wekelijkse dosering werden echter bij de meeste patiënten met verhoogde vrije antigeenspiegels de beoogde serumspiegels van trastuzumab in week 6 bereikt
However, with weekly dosing, most patients with elevated shed antigen levels achieved target serum concentrations of trastuzumab by week 6

kan bepaling van de serumspiegels(bijvoorbeeld van theofylline)
and determination of serum concentrations(e. g. of theophylline)

hoge serumspiegels van geslachtssteroïden en een toename van de vasculaire permeabiliteit,
high serum sex steroids, and an increase in

verhoging van de serumspiegels van de skeletspierenzymen en pneumonitis.
elevation in serum levels of skeletal-muscle enzymes, and pneumonitis.

De serumspiegel van ceftazidim kan worden verlaagd door hemodialyse
Serum levels of ceftazidime can be reduced by haemodialysis

Gelijktijdige toediening van probenecide met ciprofloxacine leidt tot een verhoging van de serumspiegel van ciprofloxacine.
Co-administration of probenecid and ciprofloxacin increases ciprofloxacin serum concentrations.

Een maximale serumspiegel wordt 2 tot 3 uur na de absorptie bereikt.
Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.

Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met fenytoïne kan tot een verhoogde of verlaagde serumspiegel van fenytoïne leiden waardoor het aanbevolen is om de geneesmiddelspiegel te controleren.
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.

Het therapeutisch effect van degarelix dient gemonitord te worden op basis van klinische parameters en de serumspiegel van het prostaatspecifiek antigeen PSA.
The therapeutic effect of degarelix should be monitored by clinical parameters and prostate specific antigen(PSA) serum levels.

Een profylactische behandeling met allopurinol om de serumspiegel van urinezuur onder controle te houden,
In patients with a high tumour burden, prophylactic allopurinol therapy to control serum levels of uric acid,

Preventie van tumorlysis Een profylactische behandeling met allopurinol om de serumspiegel van urinezuur onder controle te houden,
Prevention of tumour lysis syndrome In patients with a high tumour burden, prophylactic allopurinol therapy to control serum levels of uric acid,

kan dus tot een verhoogde serumspiegel leiden van gelijktijdig toegediende middelen die door dit enzym gemetaboliseerd worden bv. theofylline,
thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme e. g. theophylline,

na behandeling met methotrexaat gebruikt wordt, omdat de serumspiegel van methotrexaat kan stijgen
24 hours before or after treatment with methotrexate because the serum level of methotrexate might increase

Bepaal de serumspiegels van het Thyroïd Stimulerend Hormoon(TSH) vóór de behandeling van.
Prior to initiation of Viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone(TSH) levels.

Thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen de glucosetolerantie wijzigen en de serumspiegels van cholesterol en triglyceriden
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol and triglycerides,

Bepaal de serumspiegels van het Thyroïd Stimulerend Hormoon(TSH) vóór de behandeling van chronische hepatitis C met Viraferon.
Prior to initiation of Viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone(TSH) levels.

Bepaal de serumspiegels van het Thyroïd Stimulerend Hormoon(TSH) vóór de behandeling van chronische hepatitis C met IntronA.
Prior to initiation of Intron A therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone(TSH) levels.

Voor atazanavir en nelfinavir zijn verlaagde serumspiegels gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met omeprazol en gelijktijdige toediening wordt niet aanbevolen.
For atazanavir and nelfinavir, decreased serum levels have been reported when given together with omeprazole and concomitant administration is not recommended.

Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de inname van calcium onder medisch toezicht plaatsvinden met controle van serumspiegels van calcium en fosfaat.
In patients with impaired renal function, calcium salts should be taken under medical supervision with monitoring of calcium and phosphate serum levels.

Bij vrouwen die bilaterale ovariëctomie hebben ondergaan, nemen de serumspiegels van testosteron binnen enkele dagen na de operatie met ongeveer 50% af.
In women, who have undergone bilateral oophorectomy, serum levels of testosterone decline by approximately 50% within days after surgery.