SFEERTJE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Sfeertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Bij Big Mama Grill hangt een relaxed sfeertje.

The vibe at Big Mama Grill is really relaxed.

Lekker sfeertje ook in het stadion.

Nice atmosphere in the stadium.

Er hangt hier zo'n jaren '80 John Hughes-achtig sfeertje.

Is it just me, or does this place have a strong John Hughes-'80s vibe?

Het sfeertje is echter gemoedelijk met een lekker kopje thee.

The atmosphere is friendly with a nice cup of tea.

Oké, er hangt nu een raar sfeertje in de auto.

Okay, so there's a super weird vibe in this car right now.

Heel spannend maar desondanks in een ongedwongen sfeertje.

The atmosphere was very exciting yet informal.

De mambo ppast het beste bij het sfeertje hier.

Mambo is what goes best with the vibe in here.

Zo creëer je dat perfecte sfeertje.

That's how we managed to create our perfect atmosphere.

mét een ietsiepietsie alternatief sfeertje.

although there's a slight alternative vibe.

Met dank aan het laid back sfeertje dat hier hangt.

Thanks to the laid back atmosphere that's always here.

daar een seventies sfeertje.

there a seventies vibe.

Zo leuk om ook dit sprookjesachtige sfeertje te laten zien.

So nice to include this fairytale atmosphere to show.

Een supergezellige familiecamping met een relaxt Italiaans sfeertje.

A super family campsite with a relaxed Italian atmosphere.

Lekker sfeertje.

Great atmosphere.

De keyboards die gebruikt worden, zetten het sfeertje nog krachtiger neer.

The keyboards being used enhance that atmosphere even more.

We willen 'n sfeertje creëren.

We're trying to create an atmosphere here.

Er hangt een fijn sfeertje in Roadhouse Cafe Kathmandu.

I love the atmosphere in Roadhouse Cafe Kathmandu.

En zoals altijd, was er weer dat specifieke sfeertje in de kleedkamer.

There's always this special atmosphere in the dressing room.

Het restaurant baadt in een stedelijk, no-nonsense sfeertje.

The restaurant has an urban and no-nonsense atmosphere.

een heerlijk bijtend sfeertje.

a delicious corrosive atmosphere.