SHAKESPEARES - vertaling in Engels

• shakespeare's

Voorbeelden van het gebruik van Shakespeares in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een citaat uit Shakespeares… Richard II.
Richard II.- It was a quote from Shakespeare.

In Hamlet vind je Shakespeares boeiendste poëzie.
Hamlet does have some of Shakespeare's most compelling poetry.

Dit artikel presenteert een mogelijke chronologie van Shakespeares toneelstukken.
This article presents a possible chronological listing of the composition of the plays of William Shakespeare.

Het is een adaptatie van Shakespeares tragedie Coriolanus.
Shakespeare, The Tragedy of Coriolanus.

Peter Quince is een personage van William Shakespeares A Midsummer Night's Dream Een midzomernachtsdroom.
Peter Quince is a character in William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream.

En is het oudste overgeleverde manuscript van een van William Shakespeares toneelstukken.
The Dering Manuscript is the earliest extant manuscript text of any play by William Shakespeare.

Engels renaissancetheater Chronologie van Shakespeares toneelstukken.
Database of Early English Playbooks Shakespeare.

Het nummer eindigt met een fragment uit Shakespeares King Lear.
A New Variorum Edition of Shakespeare: King Lear.

Tom Snout is een personage van William Shakespeares A Midsummer Night's Dream.
Tom Snout is a character in William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream.

Ze noemde zichzelf naar de Portia uit William Shakespeares De koopman van Venetië.
She was named after the character Portia from Shakespeare's The Merchant of Venice.

Althans dat gebeurt in Shakespeares origineel.
At least that's what happens in the Shakespeare original.

Ik hoorde het gerucht dat jullie Shakespeares papers zouden zijn.
I have heard it rumored there is a whiff of popery about you Shakespeares.

Shakespeares mooiste woorden.
Shakespeare's most beautiful words.

De Shakespeares worden niet nog eens geruïneerd.
The Shakespeares will not be ruined twice.

Wikibooks heeft meer over dit onderwerp: Shakespeares sonnetten.
Wikimedia Commons has media related to Shakespeare's Sonnets.

Het onderwerp van het dictee van vandaag zal dus niet zijn De onzichtbare man, maar Shakespeares leven.
And so the subject of today's dictation will not be The Invisible Man, but Shakespeare's life.

Geen druk. Het is niet alsof we Shakespeares carrière herstarten of zo.
Shakespeare's career or anything. Yeah, no pressure, it's not like we're rebooting.

Dit was een prachtige manier om de loonarbeider in een slaaf en Shakespeares trotse vrije boer in een pauper te veranderen.
This was a glorious way to convert the wages labourer into a slave, and Shakespeare's proud yeoman into a pauper.

Wij spelen in een hommage aan Shakespeares Romeo en Julia…
We are staging a homage to William Shakespeare's Romeo and Juliet

Acteur Jurgen Delnaet leest fragmenten uit Shakespeares Macbethen pianiste Noémi Biro begeleidt aan de piano.
Actor Jurgen Delnaet reads from Shakespeare, and pianist Noémi Biro accompanies him on the piano.