SIBELIUS - vertaling in Engels

• sibelius

Voorbeelden van het gebruik van Sibelius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sibelius wilde niet meer.
Sibelius was not in attendance.

Walter Sibelius, Cel Vermiste Personen.
Walter Sibelius, Missing Persons Unit.

Speel je op de sibelius?
Is that the Sibelius you're playing on that?

Dit nummer is geschreven door Jean Sibelius.
This track was performed by Jean Sibelius.

Sibelius had zijn 3e symfonie aan Bantock opgedragen.
Sibelius dedicated his Third Symphony to Bantock.

Sibelius droomde in zijn jeugd van een carrière als vioolvirtuoos.
As a youth, Sibelius dreamt of a career as a virtuoso violinist.

Cross-grade van Sibelius of Finale(volledige versies) voor onderwijsinstellingen.
Cross-grade from Sibelius or Finale(full versions only) for educational establishments.

Maar ook voor Sibelius begon het allemaal bij Haydn en Spohr.
But, also for Sibelius, it all began with Haydn and Spohr.

Met de Sibelius klanken lijkt het een beetje op gitaar.
Using the Sibelius sounds it at least remotely resembles a guitar sound.

Bij de Wandelvierdaagse moedigt Sibelius de wandelaars aan vanuit zijn mobiel.
At the‘Wandelvierdaagse' Sibelius is there with his mobile to support the hikers.

Onder haar platenopnamen werden vooral de opnamen van werk van Sibelius opgemerkt.
The company has recorded the complete works of Sibelius.

De natuur was misschien wel de belangrijkste bron van inspiratie voor Sibelius.
Nature probably was the most central source of inspiration for Sibelius.

Lindbergs studeerde aan de Sibelius Akademie bij Einojuhani Rautavaara
Lindberg was born in Helsinki, where he studied at the Sibelius Academy under Einojuhani Rautavaara

Het Strijkkwartet in Bes-majeur opus 4 is een compositie van Jean Sibelius.
Rakastava(The Lover), Op. 14, is a suite by Jean Sibelius.

Naarmate Sibelius ouder werd, nam zijn zelfkritiek toe.
As he aged, Chamberlain became blind.

Hij studeerde management aan de Sibelius Academie in Helsinki bij Jorma Panula.
He studied management at the Sibelius Academy in Helsinki with Jorma Panula.

In 2012 ontving hij een eredoctoraat van de Sibelius Academy in Helsinki.
In 2012 he will receive an Honorary Doctorate from the Sibelius Academy in Helsinki.

In 1972 verkochten Sibelius' dochters de villa aan de Finse staat.
In 1972, Sibelius's surviving daughters sold Ainola to the State of Finland.

Dan komt het stuk met de werktitel"Sibelius.
Then it's the turn of a song with the working-title'Sibelius.

Hoe alle getrouw grote componisten Sibelius buiten de geslagene paadje.
As all truly great composers of Sibelius is original.