Voorbeelden van het gebruik van Siberie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Echt. En op taimen in Siberie.
Je zou me die mensen in Siberie hebben laten vermoorden?
You would have let me kill those people in Siberia?Hier ligt Siberie. En hier.
over here is Siberia, and over there, that's.Je zou me die mensen in Siberie hebben laten vermoorden?
Kill those people in Siberia? You would have let me?Als hij zijn laatste kernkop uitprobeert, ergens onder de grond in Siberie, terwijl hij beweert van niet,
When he tests his latest warhead underground somewhere in Siberia and claims he hasn't,Ergens onder de grond in Siberie, terwijl hij beweert van niet, Als hij zijn laatste kernkop uitprobeert, dan weten de vogels dat hij liegt.
The birds know he's lying. When he tests his latest warhead underground somewhere in Siberia and claims he hasn't.ergens onder de grond in Siberie, terwijl hij beweert van niet.
somewhere in Siberia, claims he hasn't.Zoo heeft men te Jakutsk in Siberie opgemerkt, dat de vermeerdering van een graad plaats heeft bij iedere zes en dertig voet, hetgeen zekerlijk afhangt
Thus at Yakoutsk in Siberia the increase of a degree is ascertained to be reached every 36 feet.uit de bevrozen streken van Siberie gekomen.
found in the'drift' of iceclad Siberia.Rusland, Siberie weet ik het! doorgaan, in plaats van af te dalen onder de woestijnen van Afrika of de golven van den Oceaan, en verder wil ik van niets weten!
Russia, Siberia: who knows where?--instead of burrowing under the deserts of Africa, or perhaps the waves of the Atlantic; and that is all I want to know!De term'sjamaan' vindt zijn oorsprong bij het Tungus volk van Siberie en betekent 'hij die in het duister ziet.
The term‘shaman' has been adapted from the Tungus people of Siberia meaning‘one who sees in the dark.Skolotiv aanvankelijke hoofdstad op de zoeken van het goud in De siberie, het geopend in De moskou gering winkelen"Ultra Si".
Having hammered together a seed capital on gold searches in Siberia, it has opened small shop«Ultra Si» in Moscow.De meeste zuure winden in de Krim zijn noord-naar het oosten(lager koude van De siberie) en west vochtige cycloonen Atlantiki.
The most unpleasant winds in Crimea are northeast(bearing a cold of Siberia) and western damp cyclones of Atlantic.gewoonlijk gebruikt als eerst jacht hond in Siberie, en nu over de hele wereld.
usually used as hunting dog first in Siberia, and now all over the world.Zweden, Rusland, Siberie weet ik het!
Russia, Siberia: who knows where?van Europees continentaal shelves, en plank langs Arctica kust van De siberie presteert breadthwise elk meer 1 200 km.
the shelf along the Arctic coast of Siberia reaches at width more than 1 200 km.Het was vanuit de Oeral, dat Ermak(in opdracht van de Stroganovs) met zijn leger naar het oosten trok en Siberie veroverde voor de Russen.
From the Urals, The Stroganovs then appointed an army to Ermak to conquer Siberia, what was unknown territory to the Russians by that time.Perekochevav van Siberie presenteren in dat timt, wanneer zijn anders verbonden aan Alaska sukhoputnyi peresheek.
having removed from present Siberia in those days when it was connected to Alaska by an overland isthmus.van De oeral, Siberie en Verre oosten proizrastaiut in opene vorm(zonder ukrytiya)
Ural Mountains, Siberia and the Far East grow in the open form(without shelter)Het is zo, tussen Siberie en Alaska opengestelde Straat bering,
So, between Siberia and Alaska Bering strait has opened,
