SINTEL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Sintel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dat slaat nergens op, tenzij je me mijn sintel geeft, zal ze je betoveren.

That makes absolutely no sense, unless you give me my ember, she's gonna spell you.

wilt u waarschijnlijk sintel versies van te maken.

you probably want to make cinder versions of them.

Zoals de sintel zich over de vallei had verspreid,

As the slag had spread over my valley,

alvorens met mijn betoog te beginnen wil ik nog iets tegen de heer Bouwman zeggen. Hij verwees naar het bedrijf Sintel dat failliet is gegaan,

before I start my speech I would like to inform Mr Bouwman that the company he was referring to is the Sintel company, which went bankrupt,

kwam een groep mensen binnen van het bedrijf Sintel in Spanje,- een bedrijf dat afgesplitst was van Telefonica,

a group of people turned up from the Sintel company in Spain- a company that was split off from Telefonica,

boos op hem waren:(16) 'O haal een stok voor hem, deze sintel van de dynastie, die ons met zijn corrupte denkwijze in diskrediet brengt.

were very angry:(16)'Oh get me a stick for him, this cinder of the dynasty who with his corrupted intelligence is discrediting us.

Warme sintels tekenen golvende lijnen op een donkere achtergrond in 4K.

Warm embers drawing undulating lines on dark background in 4K.

Golven of gele en oranje sintels die op donkere achtergrond drijven.

Waves or yellow and orange embers floating on dark background.

Rook en sintels in de heksenketel.

Smoke and cinders in the cauldron.

De sintels zijn warm.

The embers are warm.

De sintels moeten worden gedoofd door na gebruik te spuiten.

The embers must be extinguished by spraying after use.

Hete sintels. Whoa!

Hot cinders! Whoa!

Laat de sintels van vandaag.

Let the embers of today.

Zo krijgen we sintels in onze thee.

You will get cinders in our tea.

Vonkscherm dat u beschermt tegen verspreide vonken of sintels.

Spark screen that protects you from scattered sparks or embers.

deuren om jezelf te beschermen tegen as en brandende sintels.

doors to protect yourself from ash and burning cinders.

Hete kolommen met vurige sintels knipperen en vliegen.

Hot columns of fire embers flashing and flying.

Ik gaf hem een lichaam gemaakt van sintels en vlammen.

I gave him a body made of embers and flame.

Je haar is als winters vuur sintels van januari.

Your hair is winter fire January embers.

We ontmoeten Sy in de Sintels.

We're meeting Sy at Embers.