SLAAFS - vertaling in Engels

• slavishly
• servile
• menial
• slaves

Voorbeelden van het gebruik van Slaafs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ene is slaafs, waardoor een hogergeplaatste een onderdaan gebruikt ten eigen bate;
One is servile, by virtue of which a superior makes use of a subject for his own benefit;

Die machtiger dan ooit zal zijn? of de vermoedelijke leider van een organisatie… Een ondergeschikte die z'n meester slaafs gehoorzaam bleef?
A subordinate who remained slavishly obedient to his master… or the presumptive leader of an organization… that will be far more powerful than it has ever been?

de zogenaamde niet-praktiserende katholieken, maar ook praktiserende katholieken die niet slaafs zijn.
also practicing Catholics when they are not servile.

Door slaafs de lijn van Washington iz. Rusland te volgen,
By slavishly following Washington's line on Russia,

Dat is waarom de Japanse regering ongekende(voor een gewoonlijk slaafs, kontlikkend regiem) publiekelijke afkeuringen uit voor de V.S. acties.
That is why the Japanese government is making unprecedented(for a usually servile, boot-licking regime) public rebukes of the U.S. moves.

Door slaafs het Amerikaanse model te volgen,
By slavishly following the American model,

Wanneer ze ook maar iemand aanraakt, creëert ze onmiddellijk haar werkbijen, die slaafs toegewijd worden aan wat ze ook maar nodig heeft en haar beschermen. En dan.
When she touches anyone, she immediately creates worker bees… who become slavishly devoted to her every need and protection.

In deze branches hebben meer dan 20 jaar ervaring en we slaafs uit een bepaald onderdeel Meer….
In these branches have over 20 years of experience and we servile from More….

Deze leest gewoon slaafs wat hem opgedragen wordt
He simply reads slavishly what he is told

het hoe kieskeurig bent u online dating BuzzFeed slaafs van het stuk volledige naam
it how picky are you online dating buzzfeed servile the piece's full name

En dan… wanneer ze ook maar iemand aanraakt, creëert ze onmiddellijk haar werkbijen, die slaafs toegewijd worden aan wat ze ook maar nodig heeft en haar beschermen.
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection.

Wie de Russische mensjewistische literatuur kent, ziet onmiddellijk hoe Kautsky slaafs Martov, Axelrod,
Those who are familiar with Russian Menshevik literature will at once see how slavishly Kautsky copies Martov,

waarin het hart slaafs en rebels is.
in which the heart is rebellious slave.

We laten het paard niet slaafs achter ons aan lopen maar leiden het ter hoogte van de schouder van het paard.
We don't want the horse to follow us submissively and prefer to lead next to the shoulder of the horse.

Religie is niet een slaafs geloof in bedreigingen met straf
Religion is not a slavish belief in threats of punishment

In beide groepen heerst er een buitensporig en slaafs aanzien voor hun leiders,
In both groups there is inordinate and subservient esteem for the leaders,

Dat is erg slaafs! Waarom doen ze het?
It's very slavish. Because this is the fashion,

Ze zouden namelijk door hun"achterlijke" islamitische cultuur allemaal te slaafs zijn naar de werkgevers toe.
Because of their"backward" Islamic culture they would be too slavish towards the bosses.

Elke vorm van luiheid, onachtzaamheid, bedrog van de belastingdienst, gaat tegen het achtste gebod in dit alles zonder te slaafs te worden vgl.
Any form of laziness, slackness, cheating on your tax return goes against the eighth commandment in all things without becoming too slavish cf.

Lange tijd is er binnen de branche niet echt geïnnoveerd op dit gebied, maar werden slaafs systemen uit de huizenmarkt verkleind
Systems from the housing market had been slavishly copied in miniature and used in yacht building,