SLACKWARE - vertaling in Engels

• slackware

Voorbeelden van het gebruik van Slackware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Syslinux toont een grafisch boot menu met een mooie Slackware achtergrond en verschillende keuzemogelijkheden.
Syslinux shows a graphical boot menu with a nice Slackware-themed background and several options.

2008 door admin Het werd aangekondigd een paar dagen geleden de release van Slackware 12.2.
by admin It was recently announced the release of version 12.2 of Slackware.

Slackware 2.2 wordt nog steeds geleverd met kernelrelease 1.2.1 waarin deze bug nog zit.
Beware that Slackware 2.2 is still shipping release 1.2.1 of the kernel, so has this bug.

Slackware enkel: Een basis Slackware installatie("A" series enkel)
Slackware only. A basic Slackware installation("A" series only)

Slackware kernels zijn algemene kernels die voor zoveel mogelijk devices drivers op proberen te nemen, dus als je een SCSI- of IDE-controller hebt, bestaat de kans dat er een driver voor in de Slackware kernel is opgenomen.
Slackware kernels are generic kernels which atttempt to include drivers for as many devices as possible, so if you have a SCSI or IDE controller, chances are that a driver for it is included in the Slackware kernel.

D, maar wel een bestand met de naam rc.M dan kan die distributie voor modules worden geconfigureerd door de procedures te volgen die terug te vinden zijn onder de titel" Slackware voor gebruik van modules configureren.
D but includes a file named rc.M then that distribution can be configured for modules by following the procedure listed under the title"Configuring Slackware for Modules.

Je moet nog steeds“Start SLACKWARE Live” kiezen om de computer op te starten.
You still have to select"Start SLACKWARE Live" to boot the computer.

Welkom bij de Slackware Live Edition!
Welcome to the Slackware Live Edition!

Slackware en Arch zijn allebei"eenvoudige" distributies.
Slackware and Arch are quite similar in that both are'simple' distributions.

Er is van alles mogelijk met Slackware!
There is a lot that you can do with Slackware!

We gaan ons Linux-platform overzetten van Slackware naar Debian.
We're going to migrate our Linux platform from Slackware to Debian.

Ik dacht dat alleen Slackware het tot dusverre ondersteunt.
Distribution supporting it So far, I think only Slackware does support it.

Slackware wordt ontwikkeld door Patrick Volkerding en een groep vrijwilligers.
Slackware is a Linux distribution created by Patrick Volkerding in 1993.

Een onvolledige installatie van Slackware 13 Text Mode Installation software.
Korrupt download eller ufuldstændig installation af Slackware 13 Text Mode Installation softwaren.

Vanaf dat moment ben je in een gewone Slackware omgeving.
From that moment onwards, you are in a regular Slackware environment.

Een onvolledige installatie van Slackware 13 Text Mode Installation software.
Corrupt download or incomplete installation of Slackware 13 Text Mode Installation software.

Het Slackware-concept: beschrijft de principes en grondgedachten van Slackware Linux.
The Slackware Way: describes the principles and philosophy of Slackware Linux.

Slackware werkt als volgt.
Slackware works this way.

Maar ik vind Slackware maar niks!
But I don't like Slackware!

TXT document aan van de Slackware documentatie op je cdrom of Slackware ftp-site.
TXT document from the Slackware documentation on your cdrom or Slackware ftp site.