SLAGGITAAR - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Slaggitaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

zijn de baspartijen van Cliff Williams prominenter in de mix opgenomen ten koste van- u raadt het al- de slaggitaar.

Cliff Williams' bass parts are more prominent in the mix at- you guessed it- the rhythm guitar's expense.

Leen van der Werf(slaggitaar) Eddy Geurtsen(toetsinstrumenten,

Persoonlijk vind ik alleen het geluid van de slaggitaren een beetje vreemd.

Personally I only think the sound of the rhythm guitars is a bit weird.

De slaggitaren klinken soms wat simpel en basisch,

Rhythm guitars might sound a bit simple

Het opnemen begint altijd met de slaggitaren, als die er eenmaal op staan ga ik alle extra's thema's,

The recording process always starts with the rhythm guitars, when those have been recorded I start on the extras themes,

De productie is echter verbeterd, waardoor de slaggitaren helderder in de mix te horen zijn.

The production is improved though, making the rhythm guitars clearer in the mix.

Of het nu om de slaggitaren of technische soleerwerk gaat,

Whether we're talking about the riffs or technical solos,

De drums, bas en de slaggitaren zijn in een vrij kort tijdsbestek opgenomen.

We recorded the bass, drums and rhythmguitars in a relatively short timespan, and then spend months

eenvoudige gedempte slaggitaren in de coupletten en open powerakkoorden in de refreinen.

standard palm-muted riffs in the couplets and open powerchords in the choruses.

Verder worden de slaggitaren met een smerige digitale sound gefaket,

The rhythm guitars are done by a nasty sounding digital sound,

Paul had het net over slaggitaar.

Paul was just talking to me about second guitar.

We namen soms meerdere sporen sologitaar op, maar geen slaggitaar.

And double tracking leads sometimes but with no rhythm guitar.

Dit is absoluut de clou bij slaggitaar: zorgen dat je hand altijd gelijkmatig blijft bewegen.

This is absolutely… the key to rhythm guitar is making sure that your hand stays moving steadily and evenly all the time.

ging Chris Head slaggitaar spelen.

moving Chris Head over to second guitar.

een ritme-patroon waardoor de slaggitaar werkt.

which is kind of what makes rhythm guitar work.

Tyler Pickering- drums Jimmy Gamble- slaggitaar K. J. Jansen- zang,

Tyler Pickering- drums Jimmy Gamble- rhythm guitar KJ Jansen- vocals,

elektrische piano*John Lennon- zang, slaggitaar, tamboerijn*George Harrison- lead gitaar, güiro*Ringo Starr- drums, claves.

güiro*John Lennon- lead vocal, rhythm guitar*George Harrison- lead guitar*Ringo Starr- drums, tambourine, claves.

bevat naast de Cavalera-broers(Max op zang en slaggitaar en Igor op drums) ook Soulfly-gitarist Marc Rizzo

Cavalera Conspiracy also features lead guitarist Marc Rizzo of Soulfly

solo- en slaggitaar), John Regan(bas en achtergrondzang),

lead and rhythm guitar), John Regan(on bass guitar

Video Tour van AC/DC, die begon op 3 mei 1988, viel Stevie tijdelijk in voor Malcolm op de slaggitaar.

Young filled in for Malcolm on rhythm guitar, while Malcolm left to deal with a growing alcohol dependency.