SLAGPIN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Slagpin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De afdruk van de slagpin is even uniek als een geweerloop.

Firing pin impression is as unique as a gun barrel.

Slagpin komt terug.

Firing pin is coming back.

Je hebt een slagpin, je hebt een projectiel.

You have got a barrel, you have got a projectile.

Ik wed dat de kamer en de metalen slagpin, volledig geoxideerd zijn.

I'm guessing the chamber and the metal firing pin… are completely oxidized.

De slagpin, daar.

The slug, there.

Plaats de slagpin in nok C.

Place the pin in ridge C.

Verwijder de slagpin uit jullie wapens.

Remove the flint from your weapons.

Dit is een slagpin, zie je?

This is a flint. Do you see?

Verwijder de slagpin uit jullie wapens.

Remove the flints from your weapons.

Iemand heeft de slagpin vastgelijmd.

Someone put superglue in the firing pin.

Maar de ontbrekende mortier heeft geen slagpin.

But our missing mortar launcher doesn't have a firing pin.

Plaats uw duim voor de slagpin.

Put your thumb in front of the hammer.

Lemand heeft de slagpin vastgelijmd.

Someone put superglue in the firing pin.

Misschien is alleen de slagpin gebroken.

That bomb may be a dud because the firing pin's fractured.

De slagpin die ze vonden bij de grootouders van Frie… kwam niet volledig overeen met de wonden van Brechtje

The striking pin found at Frie's grandparents' house isn't a 100% match with the wounds on Brechtje

Ja. Dus Brechtje stierf niet door het schot van de slagpin?

Yes. So you can confirm that Brechtje didn't die from a striking pin shot?

het weer in elkaar kan zetten. en dan Je haalt het uit elkaar, loop, veer, slagpin.

recoil… you see how fast you can reassemble.

Ik zal doen wat ik kan om de slagpin terug in de granaat te stoppen.

I will do what I can to put the pin back in the grenade.

Ze hebben alleen één stuk metaal nodig om het te laten werken als slagpin.

They only need one piece of metal to make it work: a nail to act as the firing pin.

Ik wil de jury erop wijzen dat de slagpin… die gebruikt is bij Brechtje en Vindevogels honden… gevonden

I would like the jury to note that the striking pin that was used was found at the house of Ms. Palmers' grandparents.