SLANGENKUIL - vertaling in Engels

• snake pit
• nest of vipers

Voorbeelden van het gebruik van Slangenkuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze gooiden haar in een slangenkuil.
They threw her into a pit of snakes.

Een van hen gooide het meisje in de slangenkuil.
Threw the girl into the pit of snakes.

Na 17 jaar in die slangenkuil leer je wel bijten.
I didn't spend 17 years in a snake pit without learning how to bite.

Je zei dat je werk een slangenkuil is.
You said that work was a viper pit.

Moet ik u alleen laten in die slangenkuil?
Of vipers on your tod? What, I'm supposed to let you walk into that nest.

Je hebt me net teruggegooid in slangenkuil!
You have just thrown me back into that pit of snakes!

Een bondgenoot in een slangenkuil.
We have an ally in a viper's nest.

Hiermee wil, maar het CVN is een slangenkuil.
Going with this, but the CRN's a viper's nest.

De straf voor luiheid is om in een slangenkuil gegooid te worden, heb ik dat goed, Sarah?
Punishment for sloth is being thrown into a pit of vipers. Did I get that right, Sarah?

ik zeg je dit, een huwelijk kan een slangenkuil zijn.
a marriage can be a-brutal.

brak de plastic deksel van de slangenkuil en viel er in.
broke the plastic cover around the snake pit with his thrashing, and fell in.

Moet ik u in uw eentje loslaten in die slangenkuil?
Of vipers on your tod? What, I'm supposed to let you walk into that nest.

Ik betwijfel dat iemand in deze kamer de werkelijke misdaad beging maar in een slangenkuil zoals AgriNext kost het tijd om te bepalen waar de ene slang eindigt
I doubt that anyone in this room committed the actual crime, but in a pit such as AgriNext, it takes time to determine where one snake ends

later Irak en ontdekten we dat we een slangenkuil waren binnengegaan.
then Iraq and found that we had entered a viper's nest.

de melk op van het vergif in de emmer van de slangenkuil.
the milk of poison in the pot of the snakepit.

Dat ik echt kon genezen. en door de schok begon ik te denken dat ik misschien niet zo ziek was als de anderen… Nu, het was net alsof ze mij in een slangenkuil gegooid hebben…- Ja.
Well, it was just as though they would thrown me into a snake pit… and I was shocked into thinking that maybe I wasn't as sick as the others… that I really might get well.

dus ik waarschuw uw directeuren zo goed mogelijk. maar in een slangenkuil zoals AgriNext kost het tijd om te bepalen Ik betwijfel
so I'm going to give your executives but in a pit such as AgriNext, it takes time

Je weet dat die slangenkuilen niets meer zijn… dan opslagruimtes voor menselijke schulpen.
You know very well those snake pits are nothing but warehouses for human shells.

Je weet dat die slangenkuilen niets meer zijn… dan opslagruimtes voor menselijke schulpen.
Are nothing but warehouses for human shells. You know very well those snake pits.

Dit is verdomme een slangenkuil.
It's a frigging snake pit.