SLAYER - vertaling in Engels

• slayer

Voorbeelden van het gebruik van Slayer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een beetje Slayer en ook nog een beetje Spineshank.
a piece of Slayer and also a piece of Spineshank.

Ik hoor Slayer en Zweedse death metal,
I hear traces of Slayer and Swedish death metal,

AC/DC of Slayer, dat is echt kinderspel vergeleken met een band als The Who?”, onderbreekt Dave.
AC/DC of Slayer, that really is child's play compared with a band like The Who?”, interrupts Dave.

In de riffs hoor je de nodige invloeden van Slayer en Pantera terug, maar ik hoor ook wel elementen van The Haunted en Soulfly.
Within the riffs you will hear influences of bands like Slayer and Pantera, but I also detect elements of The Haunted and Soulfly.

Een tijd die muzikaal gedomineerd werd door bands als Slayer, Metallica, Testament,
A time that musically was dominated by the likes of Slayer, Metallica, Testament,

Deze band combineert latere Slayer met de welbekende Gothenburg-sound
These guys combine the later sound of Slayer with the well-known Gothenburg sound

Het nummer"Aesthetics of Hate" werd genomineerd voor Grammy Award voor'Best Metal Performance', doch die prijs ging naar Slayer voor"Final Six.
The track"Neverending Hill" was nominated for a 2008 Grammy Award for Best Metal Performance but lost to Slayer's"Final Six.

Kreator em mix dat met een snuifje Slayer en Sepultura de agressieve beginjaren.
bands like Sodom and Kreator with a pinch of Slayer and Sepultura aggressive early years.

Het boek bestaat voor een groot deel uit artikelen uit de oude uitgaven maar geen enkel Slayer magazine is integraal in het boek opgenomen.
The large part of the book consists of articles from old issues but none of the Slayer magazines is published integral.

een prima opzwepend thrash nummer in de goede Slayer traditie.
a thrash song in the great tradition of Slayer.

Wat gelijk opvalt aan'Eco War' is het hoge Slayer gehalte dat aanwezig is.
Immediately notable in'Eco War' is the high amount of Slayer inspired parts.

Als opener'Tremolation' door je boxen knalt, dan denk je gelijk aan de eerste twee albums van Slayer.
If opener'Tremolation' rages through your speakers, you immediately think of Slayer's first two albums.

S stijl doet het meest denken aan dat van Slayer, maar dan trager en zwaarder.
S style of thrash reminds a lot of that of Slayer's, only heavier and slower.

kijk maar naar Slayer, maar tegenwoordig lijkt het wel een wedstrijd wie het snelste kan spelen
look at Slayer for example, nowadays it looks more like a contest

Biografie De rivaliteit tussen Lina de Slayer en haar jongere zus Rylai de Crystal Maiden was het voer voor legendes in de gematigde regio waar ze hun ruzieachtige jeugd samen doorbrachten.
The sibling rivalries between Lina the Slayer, and her younger sister Rylai, the Crystal Maiden, were the stuff of legend in the temperate region where they spent their quarrelsome childhoods together.

Probeer je maar eens voor te stellen hoe het zal klinken als je latere Slayer en Destruction met Iced Earth en King Diamond met elkaar combineert,
Try to imagine how it would sound if you were to combine more recent works by Slayer and Destruction with Iced Earth

agressieve thrash hoorde die richting Slayer uitging, vertelde Spice dat hij voor het derde album langere nummers heeft geschreven die de zeven
aggressive thrash that went out in the direction of Slayer, Spice explained that for the third album he has written longer songs that take seven

Mankinds Epitaph' dient vervolgens als een intro voor'In The Year 19XX' wat als soort Slayer nummer start om vervolgens verder te gaan als traditionele heavy metal in Priest stijl met Metallica invloeden.
Mankind's Epitaph' then serves as an intro for'In The Year 19XX' which starts as a Slayer song and then continues as traditional heavy metal in Priest style with Metallica influences.

Wat de snellere riffs betreft toont men gelijkenissen met Kreator en Destruction, Slayer, Anthrax en Death Angel
During the faster pieces and fast riffs the band reminds me of the likes of Slayer, Destruction, Kreator,

Oké, die intro is een aardig geintje om Slayer fans mee te pesten maar verder is het vooral standaard hardrock
Okay, that intro is a joke to mess up the Slayer fans, but most of the time they play standard hard rock