SLIERT - vertaling in Engels

• string
• trail
• wisp
• strand
• piece
• length

Voorbeelden van het gebruik van Sliert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een sliert Spaans mos(Tillandsia usneoides) van dichtbij bekeken.
A close-up view of Spanish moss Tillandsia usneoides.

Ze besluiten dan maar om lid te worden van De Sliert.
They have yet to learn to become full participants of TYUT.

Robinson naar de sleepsonar een sliert hydrofoons die aan een kabel hangen.
Robinson's got the towed array, a string of hydrophones on a cable trailing from our stern.

Vertel deze sliert kattenkots dat ik ernstig gewond was.
You're going to tell this trail of cat sick that I was badly injured and not to question me.

dunne sliert.
thin string.

Daarvoor is het noodzakelijk om de sliert van het profiel van het vliegtuig te verhogen;
For that, it is necessary to increase the trail of the profile of the plane;

Stel je gewoon voor dat de pijn je lijf verlaat als een sliert rook. Snel, snel.
Quickly, quickly. Imagine the pain leaving your body like a wisp of smoke.

ronde sliert van waarna het deeg razendsnel in zeer kleine stukjes wordt gesneden.
round string, and the dough is then chopped into small pieces at lightning speed.

in dit geval een sliert wier.
in this case a strand of algae.

Als ze krijgt om de Heuvel van de Stones en fluistert in die sliert, het is allemaal voorbij voor u, deary… tenzij je haar te vermoorden.
If she gets to the Hill of Stones and whispers into that wisp, it's all over for you, deary… unless you kill her.

Knijp voor de handwas een sliert van 10 centimeter HG op reis wasje in 5 liter handwarm water.
Squeeze for the handwash a trail of 10 inches hg on travel jackets& sweaters in 5 liter of lukewarm water.

Er zijn ook genoeg bewijzen om je aan de moord te linken en een sliert getuigenissen.
There's enough evidence to tie you to the murders. And a string of witnesses.

echt lange sliert spagheti te eten,
really long piece of spaghetti like in Lady

Vandaag, Ook als u een aantal rode en zwarte sliert van bitterheid hebben verlaten met hem,
Today, Also if you have left some red and black wisp of rancor with him, restañarla touches you

maar het is een sliert pasta. Menu du Chef.
it is a pasta strand. Menu Chef.

wat pakken in de kast… en een sliert one night stands.
some suits in my closet and a string of one-night stands.

Men vergelijkt de fictieve kracht F Pd*S aan de opwaartse druk en de sliert.
One compares the fictitious force F Pd*S with the bearing pressure and the trail.

Ik help Merida, en toen ze klaar is met de sliert, het zal mijn beurt zijn.
I'm helping Merida, and then when she's done with the wisp, it will be my turn.

gaatjes zijn erg geschikt voor diăn en tí, een stip en een sliert, respectievelijk van boven en van links onder.
crannies are quite accommodating to diǎn and tí that dot and trail, respectively, upwards from bottom left.

hordes dansende mensen, die zich als een sliert door de Rotterdamse straten bewegen.
hordes of people dancing, who as a wisp move through the streets of Rotterdam.