SMETEN - vertaling in Engels

• threw
• throw
• tossed
• slammed
• smashed

Voorbeelden van het gebruik van Smeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heel wat manschappen van de marinekazerne te Amsterdam smeten die dag uit pure frustratie de wapens
That day many men of the naval barracks in Amsterdam threw out of sheer frustration their weapons

Ze gooiden me in de auto en smeten mijn telefoon uit het raam.- Nee.
They threw me in the car and tossed my cell phone out the window. No.

Op m'n eerste dag op de academie smeten ze je zonder masker in het rookhok.
When I started out, first day at the academy, they threw you in the smoke box without a mask.

Zij deden mij handboeien om en smeten mij in een bestelbusje. en namen mij in hechtenis.
They cuff me and throw me in a van, take me down to the detention center.

De politie en openbare aanklager zagen Lacey Stubbs als uitschot… en ze smeten haar leven weg zonder om te kijken.
Police and prosecutors considered Lacey Stubb trash. And they threw her life away without so much as a backward glance.

en de klederen van zich smeten, en stof in de lucht wierpen;
cast off their clothes, and threw dust into the air.

Bewakers smeten sandwiches over het hek
Guards would toss sandwiches over the wire

Als er gerechtigheid bestond, smeten ze het hele kabinet in de nor.
If there's any justice, which there isn't, they will put the whole Cabinet in the hoosegow.

We sloegen hem in elkaar en smeten hem in de ijskoude rivier.
We had to beat him senseless"and dump him in the icy waters of the neva river.

toch zegt hij, dat jullie hem buiten smeten.
yet he says you kicked him out.

Baas van de S.S. Samaritan… wiens handen… deze hier…"De handen van Firmin"… zeven Duitse officieren in zijn vlammende oven smeten.
Master of the S.S. Samaritan… whose hands- these very hands- los manos to Firmin- flung seven German officers into her fiery furnace.

Samaritan… wiens handen… deze hier… De handen van Firmin"… S. zeven Duitse officieren in zijn vlammende oven smeten.
Whose hands- these very hands- Ios manos to Firmin- Samaritan… flung seven German officers into her fiery furnace. S.

Lk smeet haar tegen de muur.
I threw her against the wall.

Je smijt me achter in een politieauto.
You throw me in the back of a cop car.

Ik smeet $100 op de tafel.
I threw $100 on the table.

Maar de 44 spelers smijten zich, en hoe.
But the 44 players throw themselves, and how.

Ze smeet alcohol in zijn ogen.
She threw alcohol in his face.

Dan smijten ze mij buiten.
They will throw me out.

U smijt de zaak in mijn gezicht.
You threw the case back in my face.

Smijt de schoen!
Throw the shoe!