SNOBISME - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Snobisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

kan beter niet verwateren noch in snobisme aan de ene kant, noch in smakeloosheid aan de andere kant;

is better not watered down neither in snobism on the one hand,

falen? Hij houdt een eloquent, gevat pleidooi om het snobisme achter ons te laten en werkelijk plezier in ons werk te krijgen.

witty case to move beyond snobbery to find true pleasure in our work.

Mijn snobisme. Waarvoor?

My-- My snobbery. Whatever for?

Dat vind ik een vorm van snobisme.

That to me, is another kind of snobbery!

Bovendien scoort de snobisme meter wel heel hoog hier.

Moreover, the snobbery meter scores very high here.

elitair gedrag, snobisme of zelfingenomenheid.

elitism, snobbery, or smugness.

Verder denk ik niet dat Mevrouw uit snobisme handelde.

I don't believe that her ladyship was acting And as a matter of fact, for snobbish reasons.

eet weer brood… en heb hooghartig snobisme al onder de knie.

I'm learning French, and I have already mastered condescending snobbery.

Ik leer Frans, eet weer brood… en heb hooghartig snobisme al onder de knie.

And I have already mastered condescending snobbery. I'm learning French, I'm back on bread.

Zo dreef hij de spot met de gevestigde kunststromingen en het snobisme van de kunstkenner.

In this way he mocked established art movements and the snobbery of the connoisseur.

Is het dan snobisme?

Maybe he's just a snob.

Snobisme komt overal ter wereld voor.

Snobbery is a global phenomenon;

hij zal m'n opbouwende kritiek afschilderen als snobisme.

he will decry my constructive criticism as snobbery.

op een privéschool lijken er nog meer te zijn door elitisme of snobisme of wat dan ook.

at private school it seems like there's even more, I dunno, elitism or snobbery or whatever.

Oncomfortabel met wat zij omschreven als sociaal snobisme, wijdverbreide dronkenschap en een oppervlakkig religieus leven in het oude land,

Uncomfortable with what they described as the social snobbery, pervasive drunkenness, and superficial religious life of the old country,

Hebben u gekwetst door snobisme?

Have you been hurt by snobbery?

Je ben geweest in het verleden door ambachtelijke snobisme gekwetst?

Have you been hurt in the past by craft snobbery?

Snobisme over perfecte steken,

Snobbery about perfect stitches,

Tevens is duidelijk dat een guilty pleasure niet kan bestaan zonder snobisme.

Also clear is that a guilty pleasure can not exist without snobbery.

Snobisme over waar u uw garen kopen Indie vs. keten, bijvoorbeeld.

Snobbery about where you buy your yarn indie vs. chain, for example.