SOCIALE ORDE - vertaling in Engels

• social order

Voorbeelden van het gebruik van Sociale orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de grootste bedreiging van de sociale orde in Amerika. De vrouwenbewegingen
To the social order of America at that time. The woman's movement

Ik heb u ontboden vanwege enige van uw uitlatingen… die gevolgen kunnen hebben voor de sociale orde in dit land.
I have summoned you here because you have made statements… Which affect the very existence of the social order of this country.

In zijn werk"Summa Theologica" behandelt van Aquino het concept juiste prijs als een benodigdheid voor de herinstallatie van sociale orde.
In the treatise"Summa Theologica" Aquinas dealt with the concept of a just price, which he considered necessary for the reproduction of the social order.

het winnen van elkaars vertrouwen. Dit is makkelijker te verwezenlijken als staten een gelijksoortige sociale orde en etnische achtergrond hebben.
mutual trust, and this is more easily accomplished if the states have similar social orders and ethnicities.

Of, misschien zie je de complete afbraak van de maatschappij, geen wetten of sociale orde, met wanhopige mensen,
OR, MAYBE YOU SEE A COMPLETE BREAKDOWN OF SOClETY NO LAWS OR SOClAL ORDER WlTH PEOPLE DESPERATE,

zich niet laat leiden door een gevoel, voor mogelijkheden, maar door de banale sociale orde, die we zelf hebben gecreëerd?
we are overcome not by the sense of possibility but the banality of the social orders we have erected for ourselves?

door de simpele systematische geboden van het kapitalisme als sociale orde.
a tiny elite, as many claim, but"> of the trivial systemic imperatives of capitalism as a social order.

Men kan stellen dat de Orde van de Tijd een begrip van sociale orde voorstelt dat vooruitstrevend is,
It can be said that the Order of Time constitutes a concept of societal order that is progressive,

net zoals de bedreiging van de sociale orde in een land een bedreiging vormt voor de internationale orde..
a threat to social order in one state is a threat to international order..

gekenmerkt door subsidiariteit, voor het regelen van de globalisering[149], en dat een sociale orde die strookt met de morele orde eindelijk verwezenlijkt wordt,
for the management of globalization[149]. They also require the construction of a social order that at last conforms to the moral order,

van nature grensoverschrijdende sector en de risico's van de sector, aan de hand van EU-wetgeving die de nationale wetgevingen afstemt op de gemeenschappelijke doelstellingen van alle lidstaten op het gebied van openbare en sociale orde, wettigheid, transparantie
the need to take account of the risks specific to the sector by means of EU legislation that brings national laws closer to the goals of public order, social order, legality, transparency

Sociale ordes ontbonden, samen met de lijken.
Social order decayed along with the corpses.

De technologieën van verschillende sociale ordes is interessant-.
The technologies of different social orders is interesting-.

Ik wil de redelijkheden van de sociale ordes ontmaskeren.
I want to unmask the reasonables of the social orders.

machtige verschrikking die hielp om de losse sociale orden van vroege tijdperken in de vorm te slaan van de grondiger gedisciplineerde
which contributed to whipping the loose social orders of early ages into the more thoroughly disciplined

machtige verschrikking die hielp om de losse sociale orden van vroege tijdperken in de vorm te slaan van de grondiger gedisciplineerde
which contributed to whipping the loose social orders of early ages into the more thoroughly disciplined

mededogen] en daarbij aansluitend openbaarden zich eveneens de sociale orden en afdelingen der roepingen.
came about and following that also the social orders and the divisions of vocation became manifest.

Sociale orde valt weg.
Social order is collapsing.

Maar ik heb het over sociale orde.
I'm talking about social order.

Behoudt sociale orde door bestrijding van criminaliteit.
Maintain social order by fighting crime.