SOMOGY - vertaling in Engels

• somogy

Voorbeelden van het gebruik van Somogy in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

grond PASS CHRISTIAN en huis Somogy.
villa USSEIRA OBIDOS and house Calvados.

Echter het achterland van Somogy en de thermale badplaatsen zoekt men hier vergeefs, aan deze zijn eigen hoofdstukken binnen de toeristische informatiepagina's gewijd.
However if you are looking about information of theSomogy countryside and the manythermal baths of this region you won't find anything here, because about these topics there are separate chapters within the tourist information.

Berzsenyi hebben in Somogy evengoed hun wortels
Berzsenyi have in the Somogy also their roots,

Ben je een toeristenorganisatie in Somogy County?
Are You a Somogy County Tourism Organisation?

Ben je een toeristenorganisatie in Somogy County?
Are You a Somogy County Tourism Organization?

Het Buiten Somogy is het rijk van de heuvels.
The Outer Somogy is the country of the smooth hills.

De witte wijnen bezitten een lichte amandel smaak. Somogy.
The white wines charm by a slight almond taste. Somogy.

Vakantie in Somogy- appartement voor 6 personen inclusief een keuken.
This 6-person apartment with a kitchen in Somogy offers a great stay.

Westen sluiten de komitate Tolna en Somogy aan.
the West are the komitatsTolna andSomogy.

Prijsvoorbeelden voor de bouw van een zwembad in de komitaten Baranya, Somogy en Tolna.
Prices examples for errecting of a pool in the counties Baranya, Somogy and Tolna.

Verder informatie vindt u in de omschrijving van het komitat Somogy. Sellye.
For more information, see the description of Somogy county. Sellye.

Wetenswaardigheden Kaposvár is de hoofdstad van het Komitat Somogy.
Worth knowing over the place Kaposvár is the capital of the komitat Somogy.

Kishegy(Somogy) hotelreservering:
Kishegy(Somogy) hotel reservation:

Aan deze plek willen wij het wijde land Somogy beschrijven.
Here at this place the wide Somogy country is described.

Wetenswaardigheden In het zuiden van Somogy bevindt zich het sfeervolle dorp Csokonyavisonta.
Worth knowing over the place In the south of Somogy we find the cosy village Csokonyavisonta.

de hoofdstad van de provincie Somogy.
the capital of Somogy county.

Buiten Somogy Het Buiten Somogy is het rijk van de heuvels.
Outer Somogy The Outer Somogy is the country of the smooth hills.

landgoed OTJIWARONGO en huis Somogy.
estate OTJIWARONGO and house Somogy.

Het Somogy grenst in het noorden aan het Balatonmeer,
The Komitat Somogy borders in the north on the Lake Balaton,

Fonyód Fonyód is één van de grotere plaatsen op de Somogy oever van het Balatonmeer.
Fonyód Fonyód is one of the larger places at the Somogy bank of Lake Balaton.