SONORE - vertaling in Engels

• sonorous
• sonore
• sound

Voorbeelden van het gebruik van Sonore in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het stuk roept de geluiden van verscheidene klokken op door middel van het gebruik van sonore harmonieën.
the piece evokes the sounds of various bells through its use of sonorous harmonies.

Cafe Sonore op radio 6.
Café Sonore on Radio 6.

is gebouwd op het principe van microvariaties van sonore structuren.
is constructed on the principle of micro-variations in sound structures.

de muzikanten zelf weer absolute muziek spelen en dus sonore wezens nabootsen- zoals wanneer een pianist Glenn Gould zou nabootsen die Bach speelt.
musicians play absolute music and hence imitate sonorous beings in their turn.

op compost and height./2009/ is op de radio Cafe Sonore vanaf 15 Augustus 2010.
height /2009/ is on the radio Cafe Sonore from the 15th of August.

kant kunnen mama en papa drie luxe en sonore namen kiezen voor hun kleintjes.
dad can choose three luxurious and sonorous names for their little ones.

Van Wyschnegradsky erfde zij de fascinatie voor het ideaal van het'continuum sonore' waarin alle denkbare toonhoogtes besloten liggen.
From Wyschnegradsky she obtained her fascination with the ideal of the'continuum sonore' in which all conceivable pitches are present.

Sonore geronk van de motor,
Sonorous roar of the engine,

samenwerking met-Hans van Koolwijk en zijn Bambuso Sonore.
collaboration with-Hans van Koolwijk and his Bambuso Sonore.

Eén daarvan leerden we al kennen in de tekst'Sonore wezens in de muzikale ruimte.
We already dealt with one of these misconceptions in our text''sonorous beings in musical space.

even geschikt voor fingerpicking en flatpicking met zijn sonore Toon.
equally capable of fingerpicking and flatpicking with its sonorous tone.

Eenzelfde analyse is van toepassing op absolute muziek zie'Sonore wezens in de muzikale ruimte.
A similar analysis applies to absolute music see'sonorous beings in de musical space.

Bewegende tonen zijn nergens nabootsingen van, het zijn door de muzikanten geproduceerde duplicaten van de auditieve verschijning van imaginaire sonore wezens.
Moving tones are not imitations, but rather duplicates of the auditory appearance of imaginary sonorous beings, produced by the musicians.

Instructie 1 Ouders hebben vaak al een paar geschikte namen in voorraad- sonore en mooie, gecombineerd met de middelste naam.
Instruction one Often, parents already have in stock a couple of suitable names- sonorous and beautiful, combined with the middle name.

Al in'Sonore wezens in de muzikale ruimte' wezen we er op dat we alle spraak-
In'sonorous beings in musical space' we already pointed to the fact that all speech

die we bespreken in de volgende tekst'Sonore wezens in de muzikale ruimte.
of which more in'Sonorous beings and absolute music.

leidden tot het Grand Récit symphonique, de functie van het Récit-Expressif als troisième plan sonore ging meer en meer teloor.
and the function of the Récit-Expressif as troisième plan sonore gradually lost significance.

From:'Tragedia del ascolto' Vladimir García Morales Nono versterkt de natuurlijke helderheid van menselijke stem door ze te laten zingen op de meest sonore samenklanken- octaven,
From:'Tragedia del ascolto' Vladimir García Morales Nono enhances the natural clarity of the human voice through letting it sing on the most sonorous intervals- octaves,

waarin diens"Bambuso Sonore" een rol speelt.
whose work Bambuso Sonore plays an important part in the project.

maar vooral de sonore wezens die we leerden kennen in'Sonore wezens en absolute muziek.
but above all the sonorous beings that we discovered in'Sonorous beings and absolute music.