SPELLEIDER - vertaling in Engels

• game master
• game leader
• caller
• gamemaster

Voorbeelden van het gebruik van Spelleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spelleider verteld je je overlijdensdatum, accepteer dit.
Curator reveals your date of death, accept it.

Spreek“met een mede-walvis” of een spelleider op skype.
Talk to a whale, or a curator, on skype.

faciliteert ze en werkt als spelleider.
facilitates them and works as an MC.

De winnaars worden door de spelleider bekend gemaakt.
The instructor will announce the winners.

Dat is Elvin Cavanaugh, al 14 jaar spelleider.
That's Elvin Cavanaugh, the greatest spell champion ever. He's been the spellmaster for 14 years.

Je bent geen spelleider.
No. You are not going to be spellmaster.

In 2010 speelde hij in reclamefilmpjes voor Scapino Shoes als spelleider van het 'schoenenrad.
In 2010, he joined Grasshopper Games as Manufacturer COO.

Eén van de spelers wordt aangewezen als spelleider en schudt de kaartjes.
One of the players starts as dealer and shuffles the deck.

Hiermee start u het spel met u als spelleider.
This will start the game with you as the host.

Dit is jouw derde jaar als Spelleider.
This is your third year as Gamemaker.

Maar goed, ik ben een soort spelleider. Sorry.
Sorry about that. Anyway, I'm kind of a game master.

Elk teamlid ontvangt tevens een eigen amulet van de spelleider.
Every team member also receives his own talisman from the instructor.

Maar je kunt geen spelleider zijn bij je eerste bezoek.
But you can't be game master on your first visit.

Tijdens de game kun je de UP Events spelleider(s) om hulp vragen.
During the game you can ask the UP Events game leader(s) for help.

ik dus, is de Spelleider.
that would be me, is the Game Master.

Om een nieuw spel te starten gaat de docent nu naar het tabje‘Spelleider'.
To start a new game, the lecturer goes to the Game leader tab.

Staat die op je bord, dan leg je er een fiche op. De spelleider trekt een kaart.
The caller draws a card, and if you have it on your board, you place a chip on it.

controle over NPC's en PC's minder strikt gescheiden tussen speler en spelleider.
narrative control is less strictly separated between gamemaster and players.

Staat die op je bord, dan leg je er een fiche op. De spelleider trekt een kaart.
The caller draws a card, you place a chip on it. and if you have it on your board.

Staat die op je bord, dan leg je er een fiche op. De spelleider trekt een kaart.
And if you have it on your board, you place a chip on it. The caller draws a card.