SPIJKERDE - vertaling in Engels

• nailed
• nailing

Voorbeelden van het gebruik van Spijkerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

schreef hij de basisregels en spijkerde een perzik mand op een voet 3.
he wrote the basic rules and nailed a peach basket onto a foot 3.

Eeuwen geleden spijkerden mensen al eenhoefijzer aan de voordeur.
Centuries ago people already nailed a horseshoe at the front door.

Zelfs toen hij gespijkerd was aan het kruis.
Even when he's nailed to a cross.

Ze spijkerden een man aan een boom.
They nailed a man to a tree.

De vogelhuisje gespijkerd of vastgemaakt met een staalkabel.
The birdhouse nailed or fastened with a wire rope.

Zelfs toen hij gespijkerd was aan het kruis. Ja.
Aye. Even when he's nailed to a cross.

Zelfs toen hij gespijkerd was aan het kruis.
Even when it's nailed to your cross.

Zelfs toen hij gespijkerd was aan het kruis. Ja.
Aye. Even when it's nailed to your cross.

Nee, ze spijkerden hem door zijn polsen… en de voeten.
No, they nailed him through the wrists… and the feet.

Zelfs toen hij gespijkerd was aan het kruis. Ja.
Even when he's nailed to a cross. Aye.

Voor extra duurzaamheid, is de doos in elkaar gespijkerd.
For extra durability, the box has been nailed together instead.

Ondervloer voor verlijmde en gespijkerde vaste parketvloeren.
Subfloor for glued and nailed solid parquet floors.

Vrijdagmiddag vroeg wordt Jezus aan een paal gespijkerd.
Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Jezus wordt aan 't kruis gespijkerd.
Jesus is nailed to the cross.

Net zo open gesneden en toen net zo vast gespijkerd.
Cut like that and then nailed like that.

Hij was aan de vloer gespijkerd.
He would been nailed to the floor.

En het meisje… aan 'n boom gespijkerd.
And the girl… nailed to a tree.

Alletwee gespijkerd.
Nailed them both.

Ik bedoel, aan de vloer gespijkerd.
I mean, a geezer nailed to the floor.

Die kop aan z'n deur gespijkerd.
Nailed the head to his door.