SPLITERWTEN - vertaling in Engels

• split peas
• split pea

Voorbeelden van het gebruik van Spliterwten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

varkensvlees traditioneel gekookt in wijn en tomatensaus, spliterwten.
pork traditionally cooked with wine and tomato sauce, split peas.

is een dikke soep, gemaakt van spliterwten.
is the Dutch version of pea soup.

Gisteren heb ik erwtensoep gemaakt, omdat ik nog spliterwten in de voorraadkast had liggen.
Liefs Love Yesterday I made peasoup, because I had some splitpeas left in the pantry.

g Lardo di Colonnata, dunne plakjes(wit Italiaans spek) 100 g spliterwten 20 g Marokkaanse munt 200 ml gevogeltebouillon 30 g crème fraîche boter 2 sint-jakobsschelpen Fleur de sel tijd Werktijd: 20 minuten.
100 g of split peas 20 g Moroccan mint 200 ml poultry stock 30 g crème fraîche butter 2 scallops Fleur de sel Time Working time: 20 min.

zijn hart had de grote van een spliterwt.
he had a heart the size of a split pea.

Maar zijn hart had de grote van een spliterwt. Sherrile, had een linkerhoek bij zichdie een tank zou bewegen.
Shawrelle Berry had a left hook that would move a tank… but he had a heart the size of a split pea.

Voor het maken van erwtensoep heb je spliterwten nodig.
You need split peas to make pea soup.

Voeg de spliterwten toe en laat 2 uur rustig garen.
Add the split peas and allow to cook gently for two hours.

ook indien gepeld spliterwten.
not skimmed or split.

ook indien gepeld(bijvoorbeeld spliterwten).
not skinned or split.

gemaakt van spliterwten.
made from split peas.

Overigens zijn er pas spliterwten sinds eind negentiende eeuw.
By the way, split peas did not come into production until late nineteenth century.

Spoel de spliterwten in een zeef onder stromend water.
Rinse the split peas in a sieve under the running tap.

Bereiding Spoel de spliterwten in een zeef onder stromend water.
Rinse the split peas in a sieve under the running tap.

Net zoals spliterwten hoeven ze daarom ook niet geweekt te worden.
Just as they split peas therefore not soaked.

Arme mensen in India leven bijvoorbeeld op een dieet van spliterwten, rijst of brood, en karnemelk.
Poor folk in India for example, live on a diet of split peas, rice or bread, and butter milk.

200 gram gekookte linzen, spliterwten of bonen.
200 gram cooked lentils, split peas or beans.

Groene spliterwten zijn een natuurlijke bron van voedingsstoffen,
Green split peas are a natural source of nutrients,

Gele spliterwten zijn een natuurlijke bron van voedingsstoffen,
Yellow split peas are a natural source of nutrients,

de erwten gaar zijn anderhalf tot drie uur, de spliterwten moeten stukkoken.
are done one and a half to two hours, the split peas must be broken.