SPOTPRENT - vertaling in Engels

• cartoon

Voorbeelden van het gebruik van Spotprent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een krantje dat alleen maar pulp produceert in de vorm van spotprents.
It is a newspaper that only produces pulp in the form of cartoon prints.

Spotprenten begonnen in Uilenspiegel een steeds grotere rol te spelen.
The sky above the polders began to play a more important role.

In de achttiende eeuw wordt de pijp een vast attribuut in de spotprenten.
In course of the eighteenth century the pipes and smoking becomes a subject for cartoons.

Hij leek op zo'n anarchist uit de spotprenten in Punch.
He looked like one of those anarchists in the cartoon in the Punch.

Hij leverde meer dan 15 spotprenten aan Syrische, Arabische en internationale kranten.
He has published more than 15,000 caricatures in Syrian, Arab and international newspapers.

Van plattegronden tot spotprenten Gedurende de oorlog verscheen in de Republiek veel materiaal dat de strijd als onderwerp had.
From maps to caricatures Throughout the war, vast amounts of material with the battle as subject appeared in the Republic.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Vijand van de spotprenten, 1828.
Delete from my collection Add to my sets Vijand van de spotprenten, 1828.

De Russische revolutie in Nederlandse cartoons Ter gelegenheid van het eeuwfeest van de Russische Revolutie een kleine selectie uit de spotprenten in Nederlandse kranten….
Dutch Cartoons on the Russian Revolution On the occasion of the centenary of the Russian Revolution, a selection was made from the rich collection of cartoons from….

plakkaten te vinden die een indruk geven van de toenmalige overheidsbemoeienis, en spotprenten die tonen hoe er over bijvoorbeeld Lodewijk XIV werd gedacht.
proclamations that give an impression of the government interference at the time, and caricatures showing how people viewed Louis XIV, for example.

de storm van protest die volgde op de publicatie van de spotprenten in Europese kranten, staan christelijke minderheden in de islamitische wereld nu aan voortdurende dreiging bloot.
the outrage sparked by the publication of the caricatures in European newspapers have created a state of constant danger for Christian minorities in the Muslim world.

Zo zouden we onze spotprent moeten noemen.
That's what we should have called our cartoon.

Spotprent op windhandel in Rotterdam… Collectie.
Spotprent op windhandel in Rotterdam… Collection.

Laat iemand een spotprent van haar maken!
Someone put her in front of a cartoon!

Spotprent- volwassen games met stripfiguren van uw favoriete programma's.
Cartoon- adult games with cartoon characters from your favorite shows.

Wat is er gebeurd met die jongen die die politieke spotprent tekende?
What happened to the guy who drew that political cartoon?

Spotprent van McClellan gepubliceerd door zijn politieke tegenstanders tijdens de presidentiële campagne van 1864.
Cartoon of McClellan used by his political opponents in 1864 presidential campaign.

Spotprent op de Napoleontische tijd, waarbij een senator letterlijk verblind wordt door geld.
Cartoon on conditions in the Napoleonic era. A senator is literally blinded by money.

het woord“Spotprent” daar spettert de spottttt al vanaf.
the word"Cartoon" is what the spottttt splatters from.

Zij geven om een spotprent!
They care about a cartoon!

Afbeelding: Getekende spotprent van hoogleraar Van Eerde, Jhr.
Illustration: caricature of professor Van Eerde, Jhr.