SPUUGDEN - vertaling in Engels

• spit
• spat
• spitting

Voorbeelden van het gebruik van Spuugden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke andere kandidaat die kwam deed het… aten de broodjes gewoon en spuugden het niet uit, en dat vertelt je iets.
Yes…- Every other candidate showed up and did it… just ate those sandwiches, and didn't go spitting it out, and that tells you something.

Voor hen die mijn leven verwoesten… voor de partners van Vang en Morales, die op me spuugden toen ze me ontsloegen.
For those who ruined my life, for the partners of Vang and Morales who spit on me when they fired me.

Alleen de tanden spuugden ze uit… zoals u en ik 'n kersenpit zouden uitspuwen.
But the teeth, sir, they spat out… like you or I would expel a cherry stone.

de fontein speelden en zelfs op de stoep spuugden.
about children playing around the fountain and even spitting on the sidewalk.

Voor hen die mijn leven verwoesten… voor de partners van Vang en Morales, die op me spuugden toen ze me ontsloegen.
For the partners of Vang and Morales who spit on me when they fired me. For those who ruined my life.

maar de tanden… die spuugden ze uit, zoals wij een kersenpit uitspugen.
but the teeth… Who spat them out, as we spit a cherry.

Net als soldaten van de Vietcong en NVA… die soms op het medisch personeel spuugden… dat hun levens
Who sometimes spat at the medical personnel trying to save their limbs

En ze sloegen hem, en spuugden op hem, en nagelden hem aan het kruis.
They beat Him and spit on Him and nailed Him to the cross.

NVA… die soms op het medisch personeel spuugden… dat hun levens of ledematen probeerde te redden.
trying to save their limbs or lives. who sometimes spat at the medical personnel.

Ik heb gevangenen gehad die me in m'n gezicht spuugden en pis en stront naar me gooiden.
I have had inmates spit in my face… throw piss and shit at me.

Sommige vrouwen, zoals Mickey Conway… vervloekten hen en spuugden op de vloer.
Some wives, like Mickey Conway… used to curse at them and spit on the floor.

Ze heeft nog vijf uur geleefd terwijl ze langs haar liepen. En op haar spuugden.
She lived for five hours while they walked past her and spat on her.

Ze maalden je fijn en spuugden je uit… en nu zit je met mij opgescheept!
And they chewed you up and they spat you out and now you're stuck in here with me!

Als hij ging tanken… spuugden mensen soms op hem…
Going into petrol fuel stations and on a few occasions, people would spit on him when they knew he was representing,

Als hij ging tanken… spuugden mensen soms op hem… als ze doorhadden dat hij de McCanns verdedigde.
When they knew he was representing, defending the McCanns. and on a few occasions, people would spit on him Going into petrol fuel stations.

toen Nick en ik naar die danswedstrijden gingen… spuugden we altijd op elkaars schoenen voor geluk.
we always used to spit on each other's shoes for good luck.

toen Nick en ik naar die danswedstrijden gingen… spuugden we altijd op elkaars schoenen voor geluk.
we always used to spit on each other's shoes for good luck. You know, Sammy.

Hippies, dienstplichtontduikers, mnsen die op me spuugden, terug uit Vietnam.
Hippies, draft dodgers, dilettantes, the same people who would spit on me when I got back from Vietnam.

de politie verscheen, mensen spuugden op de grond, mompelden vloekende woorden,
when the police rolled up, people spit on the ground, mumbled curses under their breath,

En ze op me spuugden terwijl ze me namen… en mijn gezicht sloegen en lachten… Na de oorlog… toen ik Amerikaanse soldaten mijn lichaam liet gebruiken zodat ik eten kon hebben voor mijn kleine zusje.
I thought that I would never be proud again, when I let the American soldiers use my body, After the war… and slapped my face and laughed… and they spit on me as they took me… so I could have food for my baby sister.