STA BEKEND - vertaling in Engels

• am known
• am famous

Voorbeelden van het gebruik van Sta bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sta bekend voor het maken van een paar aanpassingen zo nu en dan.
I have been known to make a few adjustments now and again.

Ik sta bekend om m'n mond?
I mean, I'm known for my mouth?

Ik sta bekend om mijn korte lontje.
I have been known to have a short fuse.

Ik sta bekend als een vrouw van de geneeskunde.
I'm well beknown as a woman of medicine.

Ik sta bekend om mijn wraakzuchtigheid.
I have been known to hold a grudge.

Ik sta bekend als een goede luisteraar.
I have been known to be a good listener.

Ik sta bekend om m'n zeer geslaagde gekookte eieren.
I have been known to boil an egg with great success.

Ik sta bekend om m'n heldere verstand.
I'm known as a level-headed person.

Ik sta bekend om hem hoog te houden.
I have been known to keep my tip up.

Ik sta bekend als een lieve minnaar.
I have been known to be a pretty tender lover.

Ik sta bekend om het uitdelen van opdrachten, zo nu en dan.
I have been known to, uh, dole out assignments from time to time.

Angela, ik sta bekend als een paranoïde complottheoreticus.
Angela, I'm a known paranoid conspiracy theorist.

Weet je, ik sta bekend als zeer overtuigend.
You know, I have been known to be very persuasive.

Ik sta bekend om mijn missers.
Oh I have been known to miss.

Ik sta bekend dat ik die tactiek gebruikte vroeger.
I have been known to use that tactic in my day.

Ik sta bekend als recht-door-zee.
I have been known to be a straight-shooter.

Weet je, ik sta bekend om al eens een mopje.
You know, I have been known to tell a joke or… Turn it up.

Ik sta bekend als een laatbloeier.
I'm what's known as a late bloomer.

John. ik sta bekend als onverwoestbaar.
John, I am known to be indestructible.

Dames, bedek de ogen. Want ik sta bekend om te hypnotiseren.
Ladies, please, avert your eyes because I have been known to hypnotize.