STAATSTELEVISIE - vertaling in Engels

• state television
• state TV
• state-run television
• state-run TV
• state-supported television

Voorbeelden van het gebruik van Staatstelevisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

echt neergeschoten door de Oekraïense luchtmacht," vertelde hij de Russische staatstelevisie Rossiya 24 TV zender.
truly shot down by the Ukrainian air force," he told Russia's state-run Rossiya 24 TV broadcaster.

De tekenfilms werden uitgezonden op de Italiaanse staatstelevisie(RAI) en op particuliere televisiezenders in een aantal andere landen in Europa, Azië en het Midden-Oosten.
The cartoons have been broadcast on state television(RAI) in Italy and on private TV stations in a number of other countries in Europe, Asia and the Middle East.

Turkije zich niet kunnen veroorloven staatstelevisie via Ku-band, en Rusland officieel nog steeds zeggen dat het beter is in de C-band voor uitzending via de satelliet is niet?
Turkey can not afford state television via Ku-band, and Russia still officially say that it is better in the C-band for broadcasting by satellite is not?

Aan een entiteit waar op de zogenaamde staatstelevisie de zogenaamde profeet wordt geciteerd die oproept om joden te vermoorden dient geen cent, maar dan ook geen cent ontwikkelingsgeld meer te worden gegeven.
A body whose so-called public television channel quotes the'Prophet' inciting the murder of Jews should receive not a cent- not one single cent- more in development funds.

haar mediawet geschrapt en heeft een nieuwe federale wet inzake staatstelevisie toegezegd.
has undertaken to produce a new federal law relating to State television.

waar televisiekanalen van het net verdwijnen, waar de staatstelevisie buikdansers uitzendt in plaats van het geweld op straat.
where state TV broadcasts belly dancing rather than reporting violence on the streets.

Betreft: Overeenkomst Europese Unie-China over de Wereldhandelsorganisatie Is het de Raad bekend dat China de staatstelevisie, de kranten en eigenaars van reclameborden bevel gegeven heeft om de verspreiding van reclameboodschappen van Sprite stop te zetten waar de jonge popster Sherry Chang Huei-mei in optreedt, die onlangs bij de inhuldiging van president Chen Shui-bain gezongen heeft?
Subject: EU-China WTO Agreement Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?

Op 23 mei 1990 berichtte de staatstelevisie dat het presidium van Joegoslavië(d.w.z. de hoogste autoriteit van het land)
On 23 May 1990, it was announced on State television that the presidency of Yugoslavia(the country's highest authority)

Op de Italiaanse staatstelevisie worden regelmatig onderzoeksdocumentaires uitgezonden die laten zien hoe productietechnieken in landen ver weg- landen die ook cultureel gezien ver van ons afstaan- zijn gebaseerd op het gebruik van zeer vervuilende goederen,
Frequently on Italian state-run television channels, investigative documentaries are broadcast showing how, in some countries far removed- including culturally- from Europe, the production techniques are based on the use of highly polluting goods, of polluting techniques,

de oppositie 60 procent van de zendtijd heeft in de nieuwsuitzendingen op de staatstelevisie en 49 procent van de zendtijd op de zenders van Mediaset.
which established that the opposition has 60% of the airtime during public television news broadcasts and 49% of the airtime on the Mediaset networks.

Ik zal de Staatstelevisie doen.
I will cover the state network.

Meld het volgende op de staatstelevisie.
Announce the following on Central Television.

De staatstelevisie(HTT) heeft geen monopoliepositie meer.
The state TV broadcaster(HTT) has lost its monopoly position.

In 1956 ging hij werken bij de staatstelevisie.
In 1931 he worked at the State Archives.

De staatstelevisie stuurt vanuit Boekarest(800 km!).
The state television sent a TV crew from Bucharest(800 km!).

Ook de staatstelevisie richt zich bij voorkeur alleen op de proregeringsdemonstraties.
State-owned televisions also prefer to focus only the pro-regime rallies.

Alle omroepen zijn in de lucht. en de staatstelevisie van de Sovjet-Unie.
We are broadcasting across all radio stations… And the Central Television of the Soviet Union.

niet op staatstelevisie getoond zijn.
been shown on state television.

Gratis zendtijd op de staatstelevisie, gebonden aan het belang van de fractie op communautair niveau.
Iv free access to the State-owned television network in proportion to the strength of the political group at Community level.

hij genept werd en zich naar de staatstelevisie rept.
makes a run at the state television station.