STAMRAAD - vertaling in Engels

• tribal council

Voorbeelden van het gebruik van Stamraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moeten we vanmiddag een beroep doen op de stamraad.
we need to make an appeal in front of the Tribal Council this afternoon.

Als u een beetje gewend bent, wil m'n stamraad u eren met een diner.
When you get settled, my tribal council… wants to honor you with a dinner.- Hey.

Je eren met een diner.- Hoi Alex. Als je gesetteld bent, wil mijn stamraad.
When you get settled, my tribal council… wants to honor you with a dinner.- Hey, Alex.

Dezelfde stamraad die over 12 dagen de rechten terugkrijgt als u de deadline voor Aegis-1 niet haalt.
The same Tribal Council that will get those rights back 12 days from today when you don't make the start-up deadline for Aegis-1.

Als je het snel voor de rechter wilt brengen, heb je hulp van de stamraad nodig.
You are going to need the help of the Tribal Council. If you want a judge to hear this case quickly.

Ga dan met ons mee om te worden beoordeeld door de stamraad. Als wat u zegt waar is.
If what you say is true, come with us and be judged by the tribal council.

Er komt uiteraard ook 'n stamraad… waarin uw volk zeggenschap heeft… in de dagelijkse gang van zaken.
There will, of course, be a tribal council, in our running of your affairs. so your people will have some sort of say.

Er zal natuurlijk een stamraad zijn, bij het uitvoeren van uw zaken. zodat uw mensen een soort van zeggenschap hebben.
In our running of your affairs. There will, of course, be a tribal council, so your people will have some sort of say.

Heb jij me niet gezegd dat als ik JJ uit de weg ruimde, de stamraad ons het project zou gunnen?
Did you or did you not tell me if I got JJ out of the way, the Tribal Council would be forced to give us the project?

Deze wordt bestuurd door een stamraad die samengesteld is uit afgevaardigden van de 14 volken die het reservaat telt.
It was managed by a board of trustees consisting of 14 members.

al deze gruwelijke dingen gebeuren… u een kandidaat bent voor de stamraad.
somehow… when the dust settles, you're a candidate for the Tribal Council.

die eindelijk zijn verlies accepteerde, het voor elkaar dat de rest van de tocht onder supervisie van de Cherokee stamraad kwam.
managed to have the remainder of the removal turned over to the supervision of the Cherokee Council.

stamhoofd Ross zei de verkiezing van het stamhoofd in 1832 af, de stamraad nam een standpunt tegen de Ridges in,
Chief Ross canceled the tribal elections in 1832, the Council threatened to impeach the Ridges,

Ondanks heftige protesten van de stamraad van de Cherokee Nation en stamhoofd Ross, die beweerden
Despite the protests by the Cherokee National Council and principal Chief Ross that the document was a fraud,

De stamraad regelde in het bijzonder de betrekkingen tot vreemde stammen;
The tribal council was responsible especially for the handling of relations with other tribes;

Ik klopte daar aan bij het huis van de stamraad waar net een groepje mannen vergaderde.
I knocked on the door of the tribal council building where a small group of men were gathered.

hadden zitting en stem in de stamraad.
had a seat and a vote in the tribal council.

De goedkeuring van de stamraad voor zulke tochten was niet vereist
The consent of the tribal council was not required for such expeditions,

krijgsaanvoerders leden van de stamraad zijn, verklaart vanzelf deze rechten van de stam ten opzichte van hen.
war-chiefs are members of the council of the tribe, these rights of the tribe in regard to them explain themselves.

De algemene terminologie die wordt gebruikt om te beschrijven hoeveel geld een stamraad toebedeelt in maandelijkse stipendia zijn ingeschreven leden is“per hoofd van de bevolking.
The general terminology used to describe how much money a tribal council allots in monthly stipends to its enrolled members is“per capita.