STANDAARDPRAKTIJK - vertaling in Engels

• standard practice

Voorbeelden van het gebruik van Standaardpraktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten eerste wordt meer aandacht besteed aan de omvorming van in het"laboratorium" tot stand gekomen ideeën tot standaardpraktijken voor de programma's voor regionale ontwikkeling die in het kader van de doelstellingen 1 en 2 worden gesteund.
First, efforts have been reinforced to transfer ideas from the laboratory into the standard practices of the regional development programmes supported under Objectives 1 and 2.

Dat is geen standaardpraktijk.
That's not necessarily standard practice.

Extravasatie moet volgens de standaardpraktijk ter plaatse worden behandeld.
Extravasation should be managed by local standard practice as.

Als we de biodiversiteit in stand willen houden, moet dit een standaardpraktijk worden.
If biodiversity is to be conserved this has to become common practice.

Extravasatie dient te worden behandeld volgens de standaardpraktijk ter plekke, zoals bij andere niet-blaartrekkende middelen.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.

en beschouwt dat als een standaardpraktijk;
considers thus standard practice;

in alle lidstaten toegenomen, en het uitgeven van het diplomasupplement is standaardpraktijk aan het worden.
issuing the Diploma Supplement is becoming general practice.

Voor betalingen in het kader van plattelandsontwikkeling is het standaardpraktijk om overgangsregels vast te stellen ter overbrugging van de kloof tussen twee meerjarige programmeerperiodes.
For rural development payments, it is standard practice to define transitional rules in order to bridge the gap between two multiannual programming periods.

moeten gecontroleerd worden volgens de standaardpraktijk.
should be monitored according to standard practice.

Patiënten met een al eerder bestaande leverfunctiestoornis waaronder chronische hepatitis hebben tijdens antiretrovirale combinatietherapie een verhoogde frequentie van leverfunctiestoornissen gehad en moeten volgens de standaardpraktijk worden gecontroleerd.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination anti-retroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

een verhoogde frequentie van leverfunctieafwijkingen en moeten volgens de standaardpraktijk worden gecontroleerd.
abnormalities during CART and should be monitored according to standard practice.

De Commissie maakt er een standaardpraktijk van om bij het opstellen of amenderen van de wetgeving rekening te houden met de standpunten en aanbevelingen van de civiele samenleving.
As far as the Commission is concerned, it is stan dard practice to take account of the opinions and recommendations of civil society when drafting or amending legislation.

De verplichting om lekdetectiesystemen te installeren leek enkel in bevredigende mate te worden nageleefd op bepaalde gebieden waar de installatie van dergelijke systemen al vóór de verordening een standaardpraktijk was.
Compliance with the obligation to install leakage detection systems seemed satisfactory only in specific fields where the installation of such systems was already standard practice prior to the Regulation.

dienen gecontroleerd te worden volgens de standaardpraktijk.
should be monitored according to standard practice.

buigen over normen en aanbevolen praktijken(SARP's) en de onregelmatigheden die voortvloeien uit de"aanbevolen praktijk" en de"standaardpraktijk" in de ICAO-bijlagen.
the anomalies that are created by the"Recommended Practice" and"Standard Practices" found in the ICAO Annex documentation.

autolyse van dood weefsel te bewerkstelligen volgens de standaardpraktijk van het betreffende studiecentrum.
to induce maceration and autolysis of eschar according to each study site's standard practice.

Vanaf de verkiezingen in 1998 zal de standaardpraktijk binnen de EU worden toegepast
Starting at the 1998 elections, the EU standard practice will be adopted,

In het hoger onderwijs is het gebruik van het puntenoverdrachtsysteem ECTS en het diplomasupplement standaardpraktijk aan het worden, terwijl de Commissie de verschillende actielijnen in het proces van Bologna actief stimuleert en ondersteunt.
In higher education, the use of ECTS and the Diploma Supplement is becoming general practice and the Commission has been actively promoting and supporting the various strands of the Bologna process.

Het persoonlijke onderhoud is in bijna alle lidstaten een standaardpraktijk bij het bepalen van de verantwoordelijkheid, maar het gebrek aan
The personal interview is a standard practice when determining responsibility in nearly all Member States,

concepten bestaan in de sociale dienstverlening en-financiering, moeten we het aan de lidstaten overlaten om de taken voor de sociale diensten te definiëren overeenkomstig de standaardpraktijk in elke lidstaat en zo goed mogelijk af te stemmen op de noden van de burgers.
concepts applied in social service provision and financing, we have to leave to the Member States the right of defining the tasks of social services in line with standard practice in each Member State, and of matching them as closely as possible to each citizen.