STELLIGE - vertaling in Engels

• firm

Voorbeelden van het gebruik van Stellige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schriftelijk.-(SV) Het is mijn stellige overtuiging dat het Europees Parlement zich niet met buitenlands beleid moet inlaten,
In writing.-(SV) Since it is my firm belief that the European Parliament should not involve itself in foreign policy,

Het is mijn stellige overtuiging dat de ongekende financiële steun aan Griekenland- 110 miljard euro- en het aanpassingsprogramma een
It is my firm conviction that the unprecedented financial support given to Greece- EUR 110 billion-

Het is mijn stellige overtuiging dat Europese ondernemingen op de wereldmarkten alleen een krachtige concurrentiepositie
My strong conviction is that European enterprises will only achieve competitiveness

Verder is het mijn stellige overtuiging dat de Europese Unie zich meer moet inzetten voor containment van deze problematiek in landen als Irak, Noord-Korea, Volksrepubliek China,
I am also firmly convinced that the European Union must do more to contain this problem in countries such as Iraq,

Het is ook mijn stellige wens dat Montenegro eindelijk een nationaal bureau in het leven roept dat ervoor zorgt dat studenten en stagairs uit dat
It is also my earnest wish to see Montenegro finally create the national agency that will let the country enable its students

Daarnaast heeft Grondgedachte consumenten misleid door stellige uitspraken te doen over de looptijd
In addition, Grondgedachte misled consumers by making emphatic statements concerning the duration,

Alle stellige bevestigingen die een einde zouden maken aan de communicatiestroom,
Any positive acknowledgments that would end off the communication flow

tijdige en stellige verbintenissen aangaat.
early and decisive commitments.

in de eerste plaats wil ik mijn oprechte en stellige dank uitspreken aan de rapporteur,
I should like to express my sincere and earnest thanks to the rapporteur,

Het is mijn zeer stellige overtuiging dat het onmogelijk is het buitenlands beleid keurig te verdelen in burgerlijke zaken aan de ene kant en militaire en defensieaangelegenheden aan de andere kant,
I start from the extremely strong conviction that it is not possible to divide foreign policy neatly into civil matters on the one hand,

Tegen zijn stellige oordelen, vaak zonder enig respect, over sommige van de"oude mannen" van de Oppositie,
To his categorical judgements, which were often disrespectful to some of the"old men" of the Opposition,

nogmaals uiting te geven aan onze duidelijke en stellige veroordeling van de verschrikkelijke misdaden die door het totalitaire communistische bewind van de Sovjet-Unie zijn begaan.
commemorate the many victims of these deportations, to clearly and decisively condemn these abhorrent crimes perpetrated by the totalitarian, Communist regime in the Soviet Union.

het Europees Parlement slechts wordt"geraadpleegd”. Het is echter mijn stellige indruk dat het voorzitterschap openstaat voor alle voorstellen of suggesties die het Europees Parlement doet.
on a matter as fundamental as this, that the European Parliament is merely to be'consulted', but my distinct impression is that the Presidency is amenable to any proposals or suggestions which the European Parliament might make.

Het is onze stellige hoop dat dit rapport niet alleen zal bijdragen tot een betere waardering van de rijke verscheidenheid aan maatregelen en handelwijzen die in
It is our earnest hope that this report will assist not only a greater appreciation of the rich variety of regional incentive policies

Het is ons stellig streven de internationale onderhandelingen een nieuw elan te geven.
It is our firm intention to give new impetus to international negotiations.

Hoewel Hij net zo stellig besloot dat het andersom niet altijd zo zou zijn.
Though, He decreed just as firm that the opposite wouldn't always hold.

Ook over de slachtoffers is hij stellig.
He is also firm about the victims.

Dat zal stellig de beste manier zijn.
It will certainly be much the best way.

Tot onbepaalde tijd zullen zij stellig worden behoed”(Psalm 37:28).
To time indefinite they will certainly be guarded.”.

Daar was hij heel stellig in:"Dat zal nooit gebeuren.
He was very determined that that:"will never happen.