STEMLOKALEN - vertaling in Engels

• polls

Voorbeelden van het gebruik van Stemlokalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wil dat er beter toezicht komt in de stemlokalen, maar steunt niet de actie voor terugkeer naar het stempotlood.
He wants better surveillance at the polling stations, but does not support the campaign to return to the voting pencil.

Ook worden stemlokalen zodanig ingericht dat er gemakkelijker toezicht kan worden gehouden op wat er gebeurt bij de stemcomputer.
Also, polling stations will be designed in such a way as to facilitate surveillance of the voting machine.

moet het panel de hertelling goedkeuren voor alle 40 stemlokalen waar het hackapparaat werd gevonden.
the panel must approve recounts for all 40 of the precincts where the hacking devices were found.

plaats ik hen in de de stemlokalen.
I will put them in the voting booths.

Ik moet weten hoeveel mensen zijn weggestuurd bij de stemlokalen.-Bedankt.
Thanks. Guessing doesn't do us any good… I need to know how many people were turned away from the polls.

De stemlokalen zijn nu gesloten
The polls have now closed

Als voorbeeld kan ik noemen dat de stemlokalen voor het referendum al ten minste twee weken vóór 24 november, de dag waarop de stemming officieel plaatsvond, open waren.
I would add, to underline that, that the polling stations for the referendum had been opened for at least two weeks before 24 November, which was when the voting took place.

Op de tweede plaats hadden de stemlokalen verzegelde stembussen van transparant plastic,
Secondly, the polling stations had transparent plastic, sealed ballot boxes,

er gescheiden stemlokalen waren en ik tot mijn ongenoegen zag dat er aparte tellingen werden gehouden voor de vrouwelijke kiezers.
despite the fact that there were segregated polling stations, and I was dismayed to see that there were separate counts taking place for women voters.

zij heeft namelijk nog voor sluiting van de stemlokalen in de eerste ronde de verkiezingsfraude in de openbaarheid gebracht
with accusations of ballot-rigging even before the polls had closed in the first round

4 miljoen euro beschikbaar wordt gesteld om te helpen bij de kiezersregistratie en activiteiten in de stemlokalen, waarmee onze steun voor het verkiezingsproces uitkomt op 18, 5 miljoen euro- een groot bedrag,
I announced another EUR 1.4 million to help with voter registration and polling activities, which brings our support for the election process to EUR 18.5 million,

De feitelijke verkiezingsdagen, de situatie in de stemlokalen, de stemming en het tellen van de stemmen behoorden echter tot hun meest positieve ervaringen.
while the actual election days, the polling, voting and count were among the best they had been.

het op andere wijze verstoren van het stemmen in de stemlokalen of een ander openbaar of privélokaal met het oogmerk het referendum te schaden”.
disturbing the voting in any other manner in the polling booths or at a public or private place to destroy the referendum.

Ga naar het stemlokaal en zet je kruis… naast de naam Walter McGinn.
You go to the polls, and you put your mark.

Tot in 't stemlokaal.
I will see you at the polls.

We zouden elkaar toch zien bij het stemlokaal?
I thought you were gonna meet us at the polls.

Het stemlokaal blijft open tot 8 uur.
The poll remains open until 8:00 tonight.

Longstreet. Dit is mijn Stemlokaal en ik ga nu stemmen.
This is my polling station, and I will cast my vote! Longstreet.

Met een kiezerspas kunt u in elk stemlokaal stemmen.
With a voter card you can cast your vote at any polling station.

Dus je laat de medewerker van het stemlokaal je versleutelde stem inscannen.
So you let a poll station worker scan your encrypted vote.