STEVIGE ROCK - vertaling in Engels

• solid rock
• heavy rock
• firm rock
• sturdy rock
• steady rock

Voorbeelden van het gebruik van Stevige rock in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gotische invloeden hebben plaats gemaakt voor reguliere, stevige rock.
the gothic influences have made place for regular, steady rock.

Meer en meer simfonische elementen doken op in de aanvankelijk vrij stevige rock van Magnum.
More and more symphonic elements loomed up in the initially quite solid rock of Magnum.

Stevige rock met een voorliefde voor de jaren 60
Heavy rock with a love for the 60s

eerder vlotte, stevige rock muziek.
more catchy, firm rock music.

De rest van de plaat staat echter garant voor een stevige rock/melodieuze heavy metal festijn.
The rest of the record however guaranteed a sturdy rock/melodic metal festivity.

waardoor u een stevige rock Toon.
giving you a solid rock tone.

Stevige rock met een ruw randje
Steady rock with hard edged attitude

Zo klinkt opener'Dolce Vita' al meteen vertrouwd met sensuele diepe zang en stevige rock riffs.
Opening track'Dolce Vita' instantly sounds familiar and solid, with deep sensual vocals and firm rock riffs.

het is allemaal standaard vrij stevige rock and roll.
it's all pretty standard heavy rock and roll.

Bad To The Bone speelt geen metal maar stevige rock.
Bad To The Bone does not play metal but solid rock.

Stevige rock is zeker wel het hoofdingrediënt hier
Solid rock is definitely the main ingredient here

De meeste nummers zijn te omschrijven als vrij stevige rock and roll met wat metal invloeden,
Most songs can be described as relatively solid rock and roll with some metal influences

had de gel opgedroogd tot een consistentie van stevige rock.
the gel had dried out to a consistency of solid rock.

Echte stevige rock and roll met een beetje thrash metal laten ze horen in'Lock Jaw.
A really bold rock and roll with a bit of thrash metal is to be found in'Lock Jaw.

Gelukkig vallen alle tracks wel in de categorie stevige rock muziek(maar zeker geen metal),
Luckily all tracks can be categorized as heavy rock music(but certainly not metal),

Een passend voorprogramma, want de band speelt stevige rock met de tachtiger jaren classic rock als basis, aangevuld met een beetje sleaze en grunge.
Spitfire might be a pretty suitable support act because they play solid, heavy rock with roots in the eighties classic rock, combined with some sleaze and a bit of grunge.

De simpele, maar stevige rockn' roll van de vrouwelijke versie van Motörhead gaat er nog altijd in als zoete koek en de dames garanderen vooral live nog altijd een feestje.
The simple yet solid rock n' roll of the female version of Motörhead is still as easygoing and especially live these ladies still guarantee a party.

De ene keer klinkt het als stevige rock met een vleugje metal('Mystery'),de andere keer gaat het de kant op van pop/rock 'Ignorant Girl','Sleep.
Sometimes it sounds like heavy rock with a touch of metal('Mystery'), but there are also some pop/rock songs'Ignorant Girl',' Sleep.

de mannen spelen nu vrij simpele, maar stevige rock 'n roll zonder zich te buiten te gaan aan moeilijke riffs,
the guys do play rather simple but solid rock'n roll without doing difficult riffs,

Het is een typisch Amerikaanse plaat, stevige rock met melodieuze momenten waarop men gas terug neemt,
It results in a typical American rock record, steady and firm rock with melodious moments when they slacken down pace,