Voorbeelden van het gebruik van Stilheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Liefde is de Stem der Stilheid binnen alles wat leeft.
Love is the Voice of Stillness within all Life.Uw moeder was als een wijnstok in uw stilheid, geplant bij wateren;
vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.
Besef is dan weer het scherm van Stilheid, waarop de wereld- Gods wil- verschijnt….
rust zoudt gij verlost worden, in stilheid en vertrouwen zou uw sterkte zijn.
rest you shall be saved, in quietness and truth is your strength.De woorden der wijzen moeten in stilheid aangehoord worden, meer dan het geroep desgenen, die over de zotten heerst.
The words of the wise are heard in silence, more than the cry of a prince among fools.vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.
beseech them by the Lord Jesus Christ, that, working with silence, they would eat their own bread.Uw moeder was als een wijnstok in uw stilheid, geplant bij wateren;
Your mother is like a vine, in your blood, planted by the water;zijn dominante kenmerken zijn stilheid(stilte) en duisternis.
its dominant features are stillness(silence) and darkness.Uw moeder was als een wijnstok in uw stilheid, geplant bij wateren;
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters.zegt:“Door terug te keren tot uw geestelijke rust zult ge gered worden; in stilheid en vertrouwen zal uw sterkte zijn.
the Holy One:‘In returning to your spiritual rest shall you be saved; in quietness and confidence shall be your strength.rust zoudt gijlieden behouden worden, in stilheid en in vertrouwen zou uw sterkte zijn;
be quiet, you shall be saved: in silence and in hope shall your strength be.rust zoudt gijlieden behouden worden, in stilheid en in vertrouwen zou uw sterkte zijn;
rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength:rust zoudt gijlieden behouden worden, in stilheid en in vertrouwen zou uw sterkte zijn;
rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength.Wederom in stilheid geschreven in bloed.
Zijnsbesef vergeet zijn oorsprong van Stilheid….
The sense of being forgets its origin of Stillness.Stilheid spreekt vanuit wat geen woorden heeft.
In Silence everything is said from what has no words.Waarachtigheid(de Stilheid die ziet) wordt niet ervaren;
Truthfulness, or the Stillness that sees, is not experienced;Gewaarzijn is de Onschuld van ongerepte Stilheid.
Awareness is the innocent Child of divine Silence.Wat waarneemt is bewustzijn dat'opstijgt' uit Stilheid.
What perceives is consciousness which'rises' from Stillness.
